人気記事一覧
-
「人間万事塞翁が馬」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「人間万事塞翁が馬」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「人間万事塞翁が馬」の英語での言い方、その応用例、「人間万事塞翁が馬」... -
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はレオナルド・ダ・ヴィンチの名言をご紹介します。レオナルド・ダ・ヴィンチ（1452～1519年）はイタリアのルネサンス期を代表する芸術家です。今回はレオナルド・ダ・ヴィンチの名言の英語原文と... -
「恋と戦争においてはあらゆる戦術が許される」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「恋と戦争においてはあらゆる戦術が許される」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「恋と戦争においてはあらゆる戦術が許される」の英語での言い方、その応用例、「恋と戦争においてはあらゆ... -
「海に行きました」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「海に行きました」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「海に行きました」の英語での言い方、その応用例、「海に行きました」に関連... -
「ホットドッグ」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「ホットドッグ」って英語でなんて言うかご存じですか？食べ物の「ホットドッグ」のことですね。今回は「ホットドッグ」の英語での言い方（スペル、発音、単数形・複数形）、「ホットドッグ」に関連す... -
「彼は何歳ですか」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「彼は何歳ですか」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「彼は何歳ですか」の英語での言い方、その応用例、「彼は何歳ですか」に関連... -
エレノア・ルーズベルトの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はエレノア・ルーズベルトの名言をご紹介します。エレノア・ルーズベルト（1884～1962年）はアメリカ合衆国第32代大統領フランクリン・ルーズベルトの夫人で、「世界人権宣言」の起草を推進したこ... -
「秋はすぐそこ」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「秋はすぐそこ」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「秋はすぐそこ」の英語での言い方、その応用例、「秋はすぐそこ」に関連する英... -
「健康」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「健康」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏... -
タイタニックの名言「世界は俺のものだ！」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「世界は俺のものだ！」って英語でなんて言うかご存じですか？映画『タイタニック』の有名なセリフです。今回は「世界は俺のものだ！」の英語での言い方、その応用例、「世界は俺のものだ！」に関連す...
