人気記事一覧
-
エレノア・ルーズベルトの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はエレノア・ルーズベルトの名言をご紹介します。エレノア・ルーズベルト（1884～1962年）はアメリカ合衆国第32代大統領フランクリン・ルーズベルトの夫人で、「世界人権宣言」の起草を推進したこ... -
「健康」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「健康」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏... -
「友情・友達・信頼」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「友情・友達・信頼」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、... -
「失われた時間は二度と取り戻せない」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「失われた時間は二度と取り戻せない」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカ建国の父、ベンジャミン・フランクリンの言葉です。今回は「失われた時間は二度と取り戻せない」の英語での言い方... -
「2050年」は英語で？（書き方・読み方）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「2050年」って英語でなんて言うかご存じですか？西暦2050年のことです。今回は「2050年」の英語での言い方（書き方・読み方）、その応用例、「2050年」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事... -
「水分補給を忘れずに」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「水分補給を忘れずに」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。二つの単語で表すことができます。今回は「水分補給を忘れずに」の英語での言い方、その応用例、「水分補給を忘れ... -
スポーツ選手の名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はスポーツ選手による英語の名言をその和訳とともにご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語... -
「今日は暑かった」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「今日は暑かった」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「今日は暑かった」の英語での言い方、その応用例、「今日は暑かった」に関連... -
take a bath と have a bath の違いは？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 take a bath と have a bath の違いは何かご存じですか？日本語ではどちらも「お風呂に入る」と訳されますね。今回は take a bath と have a bath の違いについて解説していきます。記事内でご紹介する... -
passion と enthusiasm の違いは？（意味・使い分け・例文）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 passion と enthusiasm の違いは何かご存じですか？どちらも日本語では「情熱」と訳されますね。今回は passion と enthusiasm の違い・意味・使い分けについて例文を交えて詳しく解説していきます。記...
