人気記事一覧
-
「人間万事塞翁が馬」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「人間万事塞翁が馬」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「人間万事塞翁が馬」の英語での言い方、その応用例、「人間万事塞翁が馬」... -
「友情・友達・信頼」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。今回は「友情・友達・信頼」に関する英語の名言をご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複... -
「地球は太陽の周りを回っています」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「地球は太陽の周りを回っています」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「地球は太陽の周りを回っています」の英語での言い方、その応用例、「地球は太陽の周りを回っています」に関連する英... -
コリン・パウエルの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はコリン・パウエルの名言をご紹介します。コリン・パウエル（1937～2021年）はアメリカ合衆国の政治家で、黒人として初めてアメリカ合衆国の国務長官を務めました。 ご紹介する名言につきましては... -
タイタニックの名言「世界は俺のものだ！」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「世界は俺のものだ！」って英語でなんて言うかご存じですか？映画『タイタニック』の有名なセリフです。今回は「世界は俺のものだ！」の英語での言い方、その応用例、「世界は俺のものだ！」に関連す... -
「海に行きました」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「海に行きました」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「海に行きました」の英語での言い方、その応用例、「海に行きました」に関連... -
スポーツ選手の名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。今回はスポーツ選手による英語の名言をご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で... -
「彼は何歳ですか」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「彼は何歳ですか」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「彼は何歳ですか」の英語での言い方、その応用例、「彼は何歳ですか」に関連... -
ゴッドファーザーの名言「友は近くに、敵はもっと近くに」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「友は近くに、敵はもっと近くに」って英語でなんて言うかご存じですか？映画『ゴッドファーザー PART II』の有名なセリフです。今回は「友は近くに、敵はもっと近くに」の英語での言い方、その応用例... -
take a bath と have a bath の違いは？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 take a bath と have a bath の違いは何かご存じですか？日本語ではどちらも「お風呂に入る」と訳されますね。今回は take a bath と have a bath の違いについて解説していきます。記事内でご紹介する...
