人気記事一覧

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はアナイス・ニンの名言をご紹介します。アナイス・ニン（1926～2012年）はアメリカ合衆国の作家、モチベーショナル・スピーカーです。今回はアナイス・ニンの名言の英語原文とその和訳をご紹介し...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はテイラー・スウィフトの名言をご紹介します。テイラー・スウィフト（1989年～）はアメリカのシンガーソングライターです。今回はテイラー・スウィフトの名言の英語原文とその和訳をご紹介します...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「昼休み中です」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「昼休み中です」の英語での言い方、その応用例、「昼休み中です」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティ...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はアナトール・フランスの名言をご紹介します。アナトール・フランス（1844～1924年）はフランスの詩人・小説家で、1921年にはノーベル文学賞を受賞しています。今回はアナトール・フランスの名言...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はヘルマン・ヘッセの名言をご紹介します。ヘルマン・ヘッセ（1877～1962年）は 『車輪の下』などの作品で知られるドイツの作家で、1946年にはノーベル文学賞を受賞しています。今回はヘルマン・ヘ...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はナポレオン・ボナパルトの名言をご紹介します。ナポレオン・ボナパルト（1769～1821年）は革命期のフランスの軍人・政治家です。今回はナポレオン・ボナパルトの名言の英語原文とその和訳をご紹...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はオグ・マンディーノの名言をご紹介します。オグ・マンディーノ（1923～1996年）は『地上最強の商人』などの作品で知られるアメリカの作家です。今回はオグ・マンディーノの名言の英語原文とその...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はキャロル・バーネットの名言をご紹介します。キャロル・バーネット（1933年～）はアメリカ合衆国の女優です。今回はキャロル・バーネットの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。 ご紹介する...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は孟子の名言をご紹介します。孟子（紀元前372頃～紀元前289頃）は中国戦国時代の思想家で、性善説を唱えた人物として有名です。今回は孟子の名言の英語原文とその和訳をご紹介します。 ご紹介する...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はガブリエル・ガルシア＝マルケスの名言をご紹介します。ガブリエル・ガルシア＝マルケス（1928～2014年）は『百年の孤独』などの作品で知られるコロンビアの小説家で、1982年にはノーベル文学賞...