「昨日はごめんね」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「昨日はごめんね」って英語でなんて言うかご存じですか？これはすごく簡単です。四つの単語で言い表すことができます。今回は「昨日はごめんね」の英語での言い方、それに関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「昨日はごめんね」は英語で “I’m sorry about yesterday.”

「昨日はごめんね」は英語で “I’m sorry about yesterday.” と言えます。

I’m sorry about yesterday.
（昨日はごめんね）

「ごめんなさい」は I’m sorry ですね。about は「～に関して」という意味です。“I’m sorry about yesterday.” で「昨日に関してごめんなさい」⇒「昨日はごめんね」

「昨日はごめんね」に関連する英語フレーズ

「昨日はごめんね」は英語で “I’m sorry about yesterday.” と言えます。では、いろいろな「～ごめんね」を英語にしてみます。

sorry の後には to が続くこともあります。

Sorry to get back to you so late.
（返信遅れてごめんなさい）

sorry の後に for

I’m sorry for what I did.（あんなことしてごめん）
I’m sorry for what I said.（あんなこと言ってごめん）
Sorry for the inconvenience.（ご不便おかけしてすみません）
I’m sorry for everything.（いろいろ迷惑をかけてしまってごめん）

sorry の後に文章。

I’m sorry I didn’t tell you earlier.（黙っていてごめん）
Sorry I’m late.（遅れてごめん）

いかがでしたでしょうか？今回は「昨日はごめんね」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！