「私は～をしたい」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「私は～をしたい」って英語でなんて言うかご存じですか？「私は釣りに行きたい」などと言うときの「私は～をしたい」です。今回は「私は～をしたい」の英語での言い方、例文、「私は～をしたい」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「私は～をしたい」は英語で「want to + 動詞の原形」

「私は～をしたい」は英語で「want to + 動詞の原形」で表すことができます。

例えば、

I want to go fishing.
（釣りに行きたい）

go は「行く」という意味の動詞です。fishing は「釣りをする」という意味の動詞 fish のing形です。

“I want to go fishing.” で「私は釣りに行きたい」の意味になります。

「私は～をしたい」の例文

「私は～をしたい」は英語で「want to + 動詞の原形」で表すことができます。では、いくつか例文を見ていきましょう。

「～したい」

I want to go fishing.（釣りに行きたい）
I want to travel.（旅行に行きたい）

travel は「旅行をする」という意味の動詞です。travel は遠く離れた場所に行くことを表します。

I want to be a teacher.（教師になりたい）
I want to be a doctor.（医者になりたい）
I want to be a lawyer.（弁護士になりたい）
I want to be a singer.（歌手になりたい）
I want to be famous.（有名になりたい）
I want to be rich.（お金持ちになりたい）

I wish I was rich.（お金持ちだったらなぁ）

wish はこの場合、実現困難な願望を表します。動詞を過去形にすることで、それが現実離れした願望であることを表現します。

いかがでしたでしょうか？今回は「私は～をしたい」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！