こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
「仕事」に関する英語の名言が知りたいですか？今回は「仕事」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。英語の名言が好きな方、世界の偉人の言葉に興味がある方など、必見の記事です。
「仕事」に関する名言集【英語原文と和訳】
“Culture eats strategy for breakfast.”
「企業文化は戦略に勝る」
Peter Drucker（ピーター・ドラッカー）
“You can’t manage what you can’t measure.”
「測定できないものは管理できない」
Peter Drucker（ピーター・ドラッカー）
“Good artists copy. Great artists steal.”
「優れた芸術家は模倣し、偉大な芸術家は盗む」
Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
“Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.”
「自分の愛することを仕事にすれば、生涯で1日たりとも働かなくて済む」
Confucius（孔子）
“Work hard. Have fun. Make history.”
「よく働き、楽しみ、歴史を作ろう」
Jeff Bezos（ジェフ・ベゾス）
“Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.”
「チャンスというのはオーバーオールを着ていて、一見すると労働に見えるのです。だから、ほとんどの人がチャンスを逃してしまいます」
Thomas Edison（トーマス・エジソン）
“Whatever you are, be a good one.”
「何であれ、その道を究めなさい」
Abraham Lincoln（エイブラハム・リンカーン）
“Innovation distinguishes between a leader and a follower.”
「リーダーと、それについて行く者の違いは、イノベーションを起こすかどうかである」
Steve Jobs（スティーブ・ジョブズ）
“Your most unhappy customers are your greatest source of learning.”
「顧客の中で最も不満を感じている人たちは誰なのか。そこから学ぶことが一番多いのです」
Bill Gates（ビル・ゲイツ）
“Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man’s character give him power.”
「たいていの人は災難は乗り越えられる。本当に人を試したかったら、権力を与えてみることだ」
Abraham Lincoln（エイブラハム・リンカーン）
“Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.”
「デザインとは視覚や感触だけのものではありません。デザインとは機能なのです」
Steve Jobs（スティーブ・ジョブズ）
“It’s fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure.”
「成功を祝うのもいいですが、もっと大切なのは失敗から学ぶことです」
Bill Gates（ビル・ゲイツ）
“Pleasure in the job puts perfection in the work.”
「仕事に対する喜びが、その出来を完璧なものにする」
Aristotle（アリストテレス）
“Management is doing things right. Leadership is doing the right things.”
「マネジメントとは物事を正しく行うことであり、リーダーシップとは正しいことを行うことである」
Peter Drucker（ピーター・ドラッカー）
“As we look ahead into the next century, leaders will be those who empower others.”
「これからの100年に目を向けると、リーダーは人に権限を与える人になるでしょう」
Bill Gates（ビル・ゲイツ）
“Life is not fair. Get used to it.”
「人生は公平ではない。それに慣れよ」
Bill Gates（ビル・ゲイツ）
“I choose a lazy person to do a hard job. Because a lazy person will find an easy way to do it.”
「大変な仕事は怠け者の人に任せるようにしています。怠け者の人は大変な仕事を楽にこなす方法を見つけてくれるのです」
Bill Gates（ビル・ゲイツ）
“Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.”
「もし木を切り倒すのに6時間与えられたら、私は最初の4時間を斧を研ぐのに費やすだろう」
Abraham Lincoln（エイブラハム・リンカーン）
“The biggest risk is not taking any risk. In a world that’s changing really quickly, the only strategy that is guaranteed to fail is not taking risks.”
「最大のリスクはリスクを取らないこと。世の中が急変する中において、リスクを負わないことは唯一確実に失敗する戦略である」
Mark Zuckerberg（マーク・ザッカーバーグ）
“A man should never neglect his family for business.”
「男は仕事のために家族を犠牲にしてはならない」
Walt Disney（ウォルト・ディズニー）
いかがでしたでしょうか？今回は「仕事」に関する英語の名言とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【名言関連記事】———————————————-
パブロ・ピカソの名言集【英語原文と和訳】
ビル・ゲイツの名言集【英語原文と和訳】
スティーブ・ジョブズの名言集【英語原文と和訳】
ピーター・ドラッカーの名言集【英語原文と和訳】
—————————————————————–
