「友人の紹介で知り合った」って英語でなんて言うの?

「友人の紹介で知り合った」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「友人の紹介で知り合った」って英語でなんて言うかご存じですか?これは、日本語でも時々使われるある前置詞を使うことで、すごく簡単に言い表すことができます。今回は「友人の紹介で知り合った」の英語での言い方、関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「友人の紹介で知り合った」は英語で “We met through a mutual friend.”

「友人の紹介で知り合った」は英語で “We met through a mutual friend.” と言えます。

We met through a mutual friend.
(友人の紹介で知り合った)

met は「知り合う」という意味の動詞 meet の過去形です。mutual friend は「共通の友人」という意味です。through は「~を通じて」という意味です。“We met through a mutual friend.” で「共通の友人を介して知り合った」⇒「友人の紹介で知り合った」となります。

「友人の紹介で知り合った」に関連する英語フレーズ

「友人の紹介で知り合った」に関連する英語フレーズ

「友人の紹介で知り合った」は英語で “We met through a mutual friend.” と言えます。では、「友人の紹介で知り合った」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「知り合った」

We met at work.(職場で出会った)
We met at a bar.(バーで出会った)
We met at a party.(パーティーで知り合った)
We met on Facebook.(フェイスブックで知り合った)
We met in high school.(高校時代に知り合った)
We met in college.(大学時代に知り合った)
How did you meet?(どうやって知り合ったの)
I’m so glad I met you.(あなたに出会えてよかった)
I wish I had never met you.(あなたと出会わなければよかった)

How long have you known him?(あなたはいつから彼と知り合いですか)
Do you know her?(彼女と知り合いなの)

いかがでしたでしょうか?今回は「友人の紹介で知り合った」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる