2023年7月– date –
-
日常会話
character と personality の違いは?(意味・使い分け・例文)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 character と personality の違いは何かご存じですか?日本語ではそれぞれ「人格」「性格」などと訳されますね。今回は character と personality の違い・意味・使い分けについて例文を交えて詳しく解... -
偉人の名言
「我が辞書に不可能の文字はない」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「我が辞書に不可能の文字はない」って英語でなんて言うかご存じですか?フランス第一帝政の皇帝、ナポレオン・ボナパルトの言葉です。今回は「我が辞書に不可能の文字はない」の英語での言い方、その... -
乗り物
taxi と cab の違いは?(意味・使い分け)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 taxi と cab の違いは何かご存じですか?日本語ではどちらも「タクシー」と訳されますね。今回は taxi と cab の違い・意味・使い分けについて解説していきます。記事内の英文は全てネイティブチェック... -
偉人の名言
ウィル・ロジャースの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はウィル・ロジャースの名言をご紹介します。ウィル・ロジャース(1879~1935年)はアメリカ合衆国のコメディアン・俳優・作家です。今回はウィル・ロジャースの名言の英語原文とその和訳をご紹介... -
偉人の名言
ジミ・ヘンドリックスの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はジミ・ヘンドリックスの名言をご紹介します。ジミ・ヘンドリックス(1942~1970年)はアメリカの伝説的なギタリストです。今回はジミ・ヘンドリックスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します... -
日常会話
「スマホケース」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「スマホケース」って英語でなんて言うかご存じですか?「スマホをスマホケースに入れる」の「スマホケース」です。今回は「スマホケース」の英語での言い方、その応用例、「スマホケース」に関連する... -
偉人の名言
アルベルト・シュバイツァーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はアルベルト・シュバイツァーの名言をご紹介します。アルベルト・シュバイツァー(1875~1965年)はアルザス人の神学者・哲学者・医師で、1952年にはノーベル平和賞を受賞しています。今回はアル... -
カラダ
「メガネケース」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「メガネケース」って英語でなんて言うかご存じですか?「メガネケースにメガネを入れる」の「メガネケース」です。今回は「メガネケース」の英語での言い方、その応用例、「メガネケース」に関連する... -
日常会話
「火炎放射器」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「火炎放射器」って英語でなんて言うかご存じですか?「火炎放射器を放射する」の「火炎放射器」です。今回は「火炎放射器」の英語での言い方、その応用例、「火炎放射器」に関連する英語フレーズなど... -
動物・自然
「ハゲタカ」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「ハゲタカ」って英語でなんて言うかご存じですか?動物の「ハゲタカ」のことですね。今回は「ハゲタカ」の英語での言い方(スペル、発音、単数形・複数形)、「ハゲタカ」に関連する英語フレーズなど...