2023年7月– date –

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 character と personality の違いは何かご存じですか？日本語ではどちらも「性格」と訳されますね。今回は character と personality の違いについて見ていきます。character と personality を使った...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「我が辞書に不可能の文字はない」って英語でなんて言うかご存じですか？フランス第一帝政の皇帝、ナポレオン・ボナパルトの言葉です。今回は「我が辞書に不可能の文字はない」の英語での言い方、その...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「ビー玉」って英語でなんて言うかご存じですか？「ビー玉を転がす」の「ビー玉」です。これはとても簡単です。今回は「ビー玉」の英語での言い方、その応用例、「ビー玉」に関連する英語フレーズなど...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「哺乳瓶」って英語でなんて言うかご存じですか？「哺乳瓶で赤ちゃんにミルクを飲ませる」の「哺乳瓶」です。今回は「哺乳瓶」の英語での言い方、その応用例、「哺乳瓶」に関連する英語フレーズなどご...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「宇宙船」って英語でなんて言うかご存じですか？「宇宙飛行士が宇宙船に乗り込む」の「宇宙船」です。これはとても簡単です。今回は「宇宙船」の英語での言い方、その応用例、「宇宙船」に関連する英...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 taxi と cab の違いは何かご存じですか？日本語ではどちらも「タクシー」と訳されますね。今回は taxi と cab の違いについて見ていきます。taxi と cab を使った英語の例文もあわせてご紹介します。記...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「クマノミ」って英語でなんて言うかご存じですか？ファインディング・ニモに出てくる魚の「クマノミ」です。今回は「クマノミ」の英語での言い方、その応用例、「クマノミ」に関連する英語フレーズな...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「海賊船」って英語でなんて言うかご存じですか？海賊が乗った船のことです。これはとても簡単です。二つの単語で表すことができます。今回は「海賊船」の英語での言い方、その応用例、「海賊船」に関...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はウィル・ロジャースの名言をご紹介します。ウィル・ロジャース（1879～1935年）はアメリカ合衆国のコメディアン・俳優・作家です。今回はウィル・ロジャースの名言の英語原文とその和訳をご紹介...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「タコス」って英語でなんて言うかご存じですか？メキシコ料理の伝統料理の「タコス」です。これはとても簡単です。今回は「タコス」の英語での言い方、その応用例、「タコス」に関連する英語フレーズ...