「こちらにご記入ください」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「こちらにご記入ください」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「こちらにご記入ください」の英語での言い方、その応用例、「こちらにご記入ください」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「こちらにご記入ください」は英語で “Fill this out please.”

「こちらにご記入ください」は英語で “Fill this out please.” と言えます。

Fill this out please.
（こちらにご記入ください）

fill out はこの場合「（書類の空所に）書き入れる、記入する」の意味です。“Fill this out please.” で「こちらにご記入ください」の意味になります。

Fill this out and bring it back to me.
（こちらに記入して、私のところに持ってきてください）

「こちらにご記入ください」に関連する英語フレーズ

「こちらにご記入ください」は英語で “Fill this out please.” と言えます。では、「こちらにご記入ください」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

英語では動詞の原形で文章を始めることで、「～してください」や「～しなさい」という命令の意味を表すことができます。

Stop complaining.（文句を言うな）
Watch your step.（足元に気をつけてください）
Call me later.（後で電話ください）

「～しないでください」「～するな」は、動詞の原形の前に Don’t を加えることで表すことができます。

Don’t take it out on me.（八つ当たりしないで）
Don’t talk with your mouth full.（食べながら話さないで）
Don’t ignore me.（無視しないで）

いかがでしたでしょうか？今回は「こちらにご記入ください」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！