こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
「飛行機に乗るのが苦手」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「飛行機に乗るのが苦手」の英語での言い方、その応用例、「飛行機に乗るのが苦手」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
「飛行機に乗るのが苦手」は英語で “I hate flying.”
「飛行機に乗るのが苦手」は英語で “I hate flying.” と言えます。
I hate flying.
（飛行機に乗るのが嫌い/飛行機に乗るのが苦手）
hate は「～が嫌い」という意味の動詞です。hate の目的語に動詞が使われる場合、hate は「hate + 動詞のing形」の形を取ります。
flying は動詞の fly のing形で、この場合は「飛行機で移動する」という意味を表します。“I hate flying.” で「私は飛行機に乗るのが嫌い」「飛行機に乗るのが苦手」となります。
don’t like は「嫌い」という意味です。hate は「とても嫌い」という意味です。hate はより強い嫌悪感を表します。
「飛行機に乗るのが苦手」に関連する英語フレーズ
「飛行機に乗るのが苦手」は英語で “I hate flying.” と言えます。では、「飛行機に乗るのが苦手」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。
「飛行機」
英語では過去のある時点から現在までの経験を表す場合、現在完了形が使われます。現在完了形は「have ＋ 動詞の過去分詞」の形を取ります。have はこの場合「経験を持っている」という意味を表します。
never は「いつも～する」という意味の always の対義語で、「どんなときも～しない」という意味を表します。been はbe動詞の過去分詞形です。“I’ve never been on a plane before.” で「私は一度も飛行機に乗ったことがない」の意味になります。
plane は「飛行機」という意味です。flight は「飛行便」という意味です。plane は飛行機の「機体」を表します。flight は飛行機による「移動」を表します。
「旅」に関する英語の名言
“Not all those who wander are lost.”
「放浪する者すべてが、迷う者ではない」
J.R.R. Tolkien（J・R・R・トールキン）
“Paris is always a good idea.”
「パリに行くことはいつだって名案」
Audrey Hepburn（オードリー・ヘップバーン）
“Life is a journey, not a destination.”
「人生は旅であり、目的地ではない」
Ralph Waldo Emerson（ラルフ・ワルド・エマーソン）
いかがでしたでしょうか？今回は「飛行機に乗るのが苦手」の英語での言い方をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】——————————–
「旅」に関する名言集【英語原文と和訳】
———————————————-
