「歳はとりたくない」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「歳はとりたくない」って英語でなんて言うかご存じですか?年齢は age ですね。でも、age は使いません。今回は「歳はとりたくない」の英語での言い方と、その応用例、「歳はとりたくない」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「歳はとりたくない」は英語で “I hate getting older.”

「歳はとりたくない」は英語で “I hate getting older.” と言えます。

I hate getting older.
(歳はとりたくない)

「歳をとる」は get older で表すことができます。直訳は「古くなる」ですね。

Everyone gets older.(みんな歳をとる)
No one likes getting older.(歳をとりたい人なんていない)
The older you get, the wiser you get.(歳をとればとるほど賢くなる)

「歳はとりたくない」に関連する英語フレーズ

「歳はとりたくない」に関連する英語フレーズ

「歳はとりたくない」は英語で “I hate getting older.” と言えます。では、「歳はとりたくない」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「~が嫌いだ」は I hate ~ で表すことができます。

例えば、

I hate bugs.(虫が嫌い)
I hate liars.(うそつきは嫌い)
I hate politicians.(政治家は嫌い)
I hate school.(学校は嫌い)
I hate math.(数学は嫌い)

「~するのは嫌い、~するのは嫌だ」のように動詞を使いたいときには、ing形を使います。

例えば、

I hate cooking.(料理は嫌い)
I hate cleaning.(掃除は嫌い)
I hate working from home.(在宅勤務は嫌い)
I hate running.(走るのは嫌い)
I hate working out.(筋トレは嫌い)

いかがでしたでしょうか?今回は「歳はとりたくない」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる