「太りやすい体質」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「太りやすい体質」って英語でなんて言うかご存じですか?少し食べただけで太ってしまう人のことですね。今回は「太りやすい体質」の英語での言い方、その応用例、「太りやすい体質」に関連するフレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。 

目次

「太りやすい体質」は英語で “I put on weight easily.”

「太りやすい体質」は英語で “I put on weight easily.” と言えます。

I put on weight easily.
(私は太りやすい体質です)

put on weight は「体重が増える」という意味です。

I put on a lot of weight.
(体重がすごく増えた)

easily は「簡単に、すぐに」という意味です。

I cry easily.(私は涙もろい/すぐに泣いてしまう)
He laughs easily.(彼は笑い上戸/すぐに笑う)
I get bored easily.(飽きっぽいです/すぐに飽きる)
I get lost easily.(方向音痴です/すぐに道に迷う)

I put on weight easily.” は「私はすぐに体重が増える」⇒「太りやすい体質」となります。

easily の使い方については以下の記事で詳しくご紹介しております。併せてご覧ください。
「涙もろい」って英語でなんて言うの?

「太りやすい体質」に関連する英語フレーズ

「太りやすい体質」に関連する英語フレーズ

「太りやすい体質」は英語で “I put on weight easily.” と言えます。では、「太りやすい体質」に関連する英語フレーズをいくつかご紹介しましょう。

まずは、「ダイエット中」

I’m on a diet.(ダイエット中です)
I’m out of shape.(運動不足です)

「太ってきた」

I’m getting fat.
(太ってきた)

「痩せる」は lose weight です。

You’ve lost some weight, haven’t you?
(ちょっと痩せたんじゃないの)

さあ、いかがでしたでしょうか?今回は「太りやすい体質」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる