「好きな映画はありますか」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「好きな映画はありますか」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「好きな映画はありますか」の英語での言い方とその応用例をご紹介します。この言い方を覚えると色んな「好きな～はありますか」が言えるようになります。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「好きな映画はありますか」は英語で “Do you have a favorite movie?”

「好きな映画はありますか」は英語で “Do you have a favorite movie?” と言えます。

Do you have a favorite movie?
（好きな映画はありますか/お気に入りの映画はありますか）

「映画」は英語で movie と言います。favorite は「一番好きな」「お気に入りの」という意味の形容詞です。“Do you have a favorite movie?” で「お気に入りの映画はありますか」「好きな映画はありますか」という意味になります。

“Do you have a favorite movie?” は好きな映画のタイトルが知りたいときに使うことができます。もし好きな映画のジャンルが知りたいなら、“What kind of movies do you like?” と言えます。

What kind of movies do you like?
（どんな映画が好きですか）

「好きな映画はありますか」に関連する英語フレーズ

「好きな映画はありますか」は英語で “Do you have a favorite movie?” と言えます。では、「好きな映画はありますか」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「好きな～はありますか」は Do you have a favorite ～ で表すことができます。「～」の部分には名詞が入ります。

例えば、

Do you have a favorite movie?（お気に入りの映画はありますか）
Do you have a favorite book?（お気に入りの本はありますか）
Do you have a favorite song?（お気に入りの曲はありますか）
Do you have a favorite quote?（好きな名言はありますか）
Do you have a favorite restaurant?（お気に入りのレストランはありますか）
Do you have a favorite athlete?（好きなスポーツ選手はいますか）

「あなたの好きな～はなんですか」は What’s your favorite ～ で表すことができます。「～」の部分には名詞が入ります。

What’s your favorite movie?（お気に入りの映画はなんですか）
What’s your favorite book?（お気に入りの本はなんですか）
What’s your favorite song?（お気に入りの曲はなんですか）
What’s your favorite sport?（好きなスポーツはなんですか）
What’s your favorite subject?（好きな教科はなんですか）
What’s your favorite color?（好きな色はなんですか）
What’s your favorite season?（好きな季節はなんですか）
Who’s your favorite athlete?（好きなスポーツ選手は誰ですか）

最後に「映画」に関連する英語フレーズ、

I don’t watch movies.（私は普段映画を見ません）
I don’t watch a lot of movies.（私はあまり映画を見ません）
I watch a lot of movies.（私はよく映画を見ます）
I went to the movies.（映画を見に行きました）
How was the movie?（映画はどうでしたか）

いかがでしたでしょうか？今回は「好きな映画はありますか」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！