「レストランを経営しています」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「レストランを経営しています」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「レストランを経営しています」の英語での言い方、その応用例、「レストランを経営しています」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「レストランを経営しています」は英語で “I own a restaurant.”

「レストランを経営しています」は英語で “I own a restaurant.” と言えます。

I own a restaurant.
（私はレストランを経営しています）

「レストラン」、「飲食店」は英語で restaurant と言います。own はこの場合「所有している」という意味の動詞です。“I own a restaurant.” で「私はレストランを所有している」。これで「私はレストランを経営しています」の意味を表すことができます。

「レストランを経営しています」に関連する英語フレーズ

「レストランを経営しています」は英語で “I own a restaurant.” と言えます。では、「レストランを経営しています」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「レストラン」

I own a restaurant.（レストランを経営しています）
Is there a restaurant around here?（この辺りにレストランはありますか）
What’s the name of the restaurant?（そのレストランの名前はなんですか）
Do you have a favorite restaurant?（お気に入りのレストランはありますか）

「外食」

How often do you eat out?（どのくらいの頻度で外食しますか）
I rarely eat out.（めったに外食しない）
I don’t eat out much.（あまり外食しない）
I eat out a lot.（よく外食します）

いかがでしたでしょうか？今回は「レストランを経営しています」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！