「健康が第一」って英語でなんて言うの?

「健康が第一」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「健康が第一」って英語でなんて言うかご存じですか?「健康が何よりも大切」という意味です。今回は「健康が第一」の英語での言い方、その応用例、「健康が第一」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内でご紹介する英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「健康が第一」は英語で “Health is wealth.”

「健康が第一」は英語で “Health is wealth.” と言えます。

Health is wealth.
(健康は財産/健康が第一)

health は「健康」という意味の名詞です。wealth は「財産」という意味の名詞です。“Health is wealth.” で「健康は財産」。

Health is wealth.” は「健康には莫大なお金に匹敵する価値がある」という意味の英語の格言です。

「健康が第一」の意味のその他の英語フレーズ

「健康が第一」は “Health is everything.” と表すこともできます。

Health is everything.
(健康がすべて/健康が第一)

everything はこの場合「すべて」、「最も重要」という意味です。“Health is everything.” で「健康がすべて」。「どんなに成功しても健康でなければ幸せにはなれない」という意味を表します。

「健康が第一」に関連する英語フレーズ

「健康が第一」に関連する英語フレーズ

「健康が第一」は英語で “Health is wealth.” または “Health is everything.” と言えます。では、「健康が第一」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「健康によい」

Exercise is good for you.(運動は健康によい)
Walking is good for you.(歩くことは健康によい)
Vegetables are good for you.(野菜は健康によい)

「健康に悪い」

Smoking is bad for you.(タバコは健康に悪い)
Alcohol is bad for you.(お酒は健康に悪い)

いかがでしたでしょうか?今回は「健康が第一」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる