こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
ビヨンセの「もしすべてが完璧だったら、学ぶことも…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの歌手、ビヨンセ・ノウルズの言葉です。今回はビヨンセの「もしすべてが完璧だったら、学ぶことも…」の英語での言い方、その応用例、ビヨンセの「もしすべてが完璧だったら、学ぶことも…」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
ビヨンセの名言「もしすべてが完璧だったら、学ぶことも…」は英語で？
ビヨンセの「もしすべてが完璧だったら、学ぶことも…」は英語で “If everything was perfect, you would never learn and you would never grow.” と言えます。
If everything was perfect, you would never learn and you would never grow.
（もしすべてが完璧だったら、学ぶことも成長することもないでしょ）
perfect は「完璧な」という意味の形容詞です。grow は「成長する」という意味の動詞です。
“If everything was perfect, you would never learn and you would never grow.” で「もしすべてが完璧だったら、学ぶことも成長することもないでしょ」という意味になります。
“If everything was perfect, you would never learn and you would never grow.” はアメリカの歌手、ビヨンセ・ノウルズ（Beyonce Knowles）の言葉です。
【名言関連記事】——————————–
「完璧」に関する名言集【英語原文と和訳】
—————————————————
ビヨンセの名言「もしすべてが完璧だったら、学ぶことも…」に関連する英語フレーズ
ビヨンセの「もしすべてが完璧だったら、学ぶことも…」は英語で “If everything was perfect, you would never learn and you would never grow.” と言えます。では、ビヨンセの「もしすべてが完璧だったら、学ぶことも…」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。
「完璧」
perfect は「完璧な」という意味の形容詞です。nobody は「誰も～ない」という意味を表します。“Nobody’s perfect.” で「完璧な人なんていない」の意味になります。
「完璧」に関する英語の名言
“Perfection is not attainable, but if we chase perfection, we can catch excellence.”
「完璧に到達するのは不可能だが、完璧を目指せば、優秀にはなれる」
Vince Lombardi（ヴィンス・ロンバルディ）
“Perfection is the enemy of progress.”
「完全は進歩の敵だ」
Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）
“To improve is to change; to be perfect is to change often.”
「改善とは変化であり、完璧は頻繁な変化から生まれる」
Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）
いかがでしたでしょうか？今回はビヨンセの「もしすべてが完璧だったら、学ぶことも…」の英語での言い方をご紹介しました。
ありがとうございました！
