「最近子供が生まれた」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「最近子供が生まれた」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「最近子供が生まれた」の英語での言い方、その応用例、「最近子供が生まれた」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「最近子供が生まれた」は英語で “I just had a baby.”

「最近子供が生まれた」は英語で “I just had a baby.” と言えます。

I just had a baby.
（最近子供が生まれた）

just はこの場合「今～したところ」、「～したばかり」という意味を表します。“I just had a baby.” で「私は赤ちゃんを持ったばかり」⇒「最近子供が生まれた」となります。

“I just had a baby.” は、女性でも男性でも使うことができます。

「最近子供が生まれた」に関連する英語フレーズ

「最近子供が生まれた」は英語で “I just had a baby.” と言えます。では、「最近子供が生まれた」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「子供」

I have a son.（私には息子が1人います）
I have a daughter.（私には娘が1人います）

I have two sons.（私には2人の息子がいます）
I have two daughters.（私には2人の娘がいます）
I have two children.（私には2人の子供がいます）
I have two kids.（私には2人の子供がいます）

I have three sons.（私には3人の息子がいます）
I have three daughters.（私には3人の娘がいます）
I have three children.（私には3人の子供がいます）
I have three kids.（私には3人の子供がいます）

Do you have children?（子供はいますか/お子さんはいらっしゃいますか）
Do you have kids?（子供はいますか/お子さんはいらっしゃいますか）

「家族」に関する英語の名言

“A mother’s arms are more comforting than anyone else’s.”
「母親の腕は誰の腕よりも安心できるものです」

Princess Diana（ダイアナ妃）

“You don’t choose your family. They are God’s gift to you, as you are to them.”
「家族を選ぶことはできません。家族とは神様からの贈り物なのです。あなたが家族にとってそうであるようにね」

Desmond Tutu（デズモンド・ツツ）

“Family is not an important thing. It’s everything.”
「家族は大切なものではありませんよ。家族はすべてです」

Michael J. Fox（マイケル・J・フォックス）

いかがでしたでしょうか？今回は「最近子供が生まれた」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！

【関連記事】————————————
「家族」に関する名言集【英語原文と和訳】
————————————————–