「諦めないことが大切」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「諦めないことが大切」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「諦めないことが大切」の英語での言い方、その応用例、「諦めないことが大切」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

「諦めないことが大切」は英語で “Persistence is key.”

「諦めないことが大切」は英語で “Persistence is key.” と言えます。

Persistence is key.
（諦めないことが大切）

persistence は「粘り強さ」という意味です。key はこの場合「大切な」の意味の形容詞です。“Persistence is key.” で「粘り強くやることが大切」⇒「諦めないことが大切」。

Persistence pays off.
（継続は力なり）

「諦めないことが大切」に関連する英語フレーズ

「諦めないことが大切」は英語で “Persistence is key.” と言えます。では、「諦めないことが大切」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「～が大切」

Patience is key.（辛抱が大切）
Preparation is key.（準備が大切）
Communication is key.（コミュニケーションが大切）
Teamwork is key.（チームワークが大切）
Consistency is key.（一貫性が大切）
Persistence is key.（粘り強く諦めないことが大切）
Moderation is key.（節度が大切）
Time management is key.（時間管理が大切）

「諦めない」

Don’t give up before you even try.（やる前から諦めちゃダメだよ）
My motto is “Never give up”.（「決して諦めない」が私のモットーです）
You never fail until you stop trying.（諦めなければ失敗はない）
Don’t give up so easily.（そんなに簡単に諦めちゃダメ）

いかがでしたでしょうか？今回は「諦めないことが大切」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！