人気記事一覧
-
「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから見れば喜劇である」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから見れば喜劇である」って英語でなんて言うかご存じですか？イギリスの喜劇俳優チャールズ・チャップリンの言葉です。今回は「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから... -
「車で送ってくれませんか」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「車で送ってくれませんか」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。ride という単語を使います。今回は「車で送ってくれませんか」の英語での言い方、その応用例、「車で送ってく... -
「テレビをつけて」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「テレビをつけて」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「テレビをつけて」の英語での言い方、その応用例、「テレビをつけて」に関連... -
「次いつ会えますか」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「次いつ会えますか」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。でも日本語の直訳とは少し違います。今回は「次いつ会えますか」の英語での言い方、その応用例、「次いつ会えますか... -
「もうすぐあなたの誕生日ですね」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「もうすぐあなたの誕生日ですね」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「もうすぐあなたの誕生日ですね」の英語での言い方、その応用例、「もうすぐあなたの誕生日ですね」に関連する英語フレ... -
「好きな映画のジャンルはなんですか」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「好きな映画のジャンルはなんですか」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「好きな映画のジャンルはなんですか」の英語での言い方、その応用例、「好きな映画のジャンルはなんですか」に関連... -
「ネットフリックスで見た」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「ネットフリックスで見た」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「ネットフリックスで見た」の英語での言い方、その応用例、「ネット... -
「100歳まで生きた」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「100歳まで生きた」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。中学英語だけで表すことができます。今回は「100歳まで生きた」の英語での言い方、その応用例、「100歳まで生きた」に... -
カサブランカの名言「君の瞳に乾杯」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「君の瞳に乾杯」って英語でなんて言うかご存じですか？映画『カサブランカ』の有名なセリフです。今回は「君の瞳に乾杯」の英語での言い方、その応用例、「君の瞳に乾杯」に関連する英語フレーズなど... -
「フォースと共にあらんことを」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「フォースと共にあらんことを」って英語でなんて言うかご存じですか？映画『スター・ウォーズ』の有名なセリフです。今回は「フォースと共にあらんことを」の英語での言い方、その応用例、「フォース...
