人気記事一覧
-
ジョージ・オーウェルの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はジョージ・オーウェルの名言をご紹介します。ジョージ・オーウェル（1903～1950年）は『動物農場』『1984』などの作品で知られるイギリスの作家です。今回はジョージ・オーウェルの名言の英語原... -
「人事を尽くして天命を待つ」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「人事を尽くして天命を待つ」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「人事を尽くして天命を待つ」の英語での言い方、その応用例、「人事を尽くして天命を待つ」に関連する英語フレーズなどご紹... -
「何かお薬を飲んでいますか」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「何かお薬を飲んでいますか」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「何かお薬を飲んでいますか」の英語での言い方、その応用例、「何かお薬を飲んでいますか」に関連する英語フレーズなどご紹... -
「今年も残りわずかとなりました」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「今年も残りわずかとなりました」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「今年も残りわずかとなりました」の英語での言い方、その応用例、「今年も残りわずかとなりました」に関連する英語フレ... -
“Are you OK?” と “Are you alright?” の違いは？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 “Are you OK?” と “Are you alright?” の違いは何かご存じですか？日本語ではどちらも「大丈夫ですか」と訳されますね。今回は “Are you OK?” と “Are you alright?” の違いについて解説していきます。... -
「タトゥーを入れたい」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「タトゥーを入れたい」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。get という単語を使います。今回は「タトゥーを入れたい」の英語での言い方、その応用例、「タトゥーを入れたい」... -
「時間が過ぎるのは早い」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「時間が過ぎるのは早い」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。二つの単語で表すことができます。今回は「時間が過ぎるのは早い」の英語での言い方、その応用例、「時間が過ぎ... -
「運命は星が決めるのではない。我々の思いが決めるのだ」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「運命は星が決めるのではない。我々の思いが決めるのだ」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「運命は星が決めるのではない。我々の思いが決めるのだ」の英語での言い方、その応用例、「運命... -
オプラ・ウィンフリーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はオプラ・ウィンフリーの名言をご紹介します。オプラ・ウィンフリー（1954年～）はアメリカのTV司会者で、自身が司会を務めた『オプラ・ウィンフリー・ショー』（1986年～2011年）はアメリカ史上... -
「何かを学ぶのに、自分自身で経験する以上に良い方法はない」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「何かを学ぶのに、自分自身で経験する以上に良い方法はない」って英語でなんて言うかご存じですか？ドイツの物理学者アルバート・アインシュタインの言葉です。今回は「何かを学ぶのに、自分自身で経...
