人気記事一覧
-
「4時10分」は英語で？（書き方・読み方）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「4時10分」って英語でなんて言うかご存じですか？時刻の「4時10分」のことです。今回は「4時10分」の英語での言い方（書き方・読み方）、その応用例、「4時10分」に関連する英語フレーズなどご紹介し... -
バーナード・ショーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はジョージ・バーナード・ショーの名言をご紹介します。ジョージ・バーナード・ショー（1856～1950年）はアイルランドの劇作家で、1925年にはノーベル文学賞を受賞しています。今回はジョージ・バ... -
「音楽」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「音楽」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏... -
デール・カーネギーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はデール・カーネギーの名言をご紹介します。デール・カーネギー（1888～1955年）は『人を動かす』などの作品で知られるアメリカの作家です。今回はデール・カーネギーの名言の英語原文とその和訳... -
「人間万事塞翁が馬」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「人間万事塞翁が馬」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「人間万事塞翁が馬」の英語での言い方、その応用例、「人間万事塞翁が馬」... -
「スノーボードをしました」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「スノーボードをしました」って英語でなんて言うかご存じですか？スポーツの「スノーボード」です。今回は「スノーボードをしました」の英語での言い方、その応用例、「スノーボードをしました」に関... -
「恋と戦争においてはあらゆる戦術が許される」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「恋と戦争においてはあらゆる戦術が許される」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「恋と戦争においてはあらゆる戦術が許される」の英語での言い方、その応用例、「恋と戦争においてはあらゆ... -
「海に行きました」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「海に行きました」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「海に行きました」の英語での言い方、その応用例、「海に行きました」に関連... -
アルベルト・シュバイツァーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はアルベルト・シュバイツァーの名言をご紹介します。アルベルト・シュバイツァー（1875～1965年）はアルザス人の神学者・哲学者・医師で、1952年にはノーベル平和賞を受賞しています。今回はアル... -
ピーター・ドラッカーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はピーター・ドラッカーの名言をご紹介します。ピーター・ドラッカー（1909～2005年）はオーストリア・ウィーン生まれの経営学者です。今回はピーター・ドラッカーの名言の英語原文とその和訳をご...
