人気記事一覧
-
ジム・ローンの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はジム・ローンの名言をご紹介します。ジム・ローン（1930～2009年）はアメリカの起業家・作家です。今回はジム・ローンの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。 ご紹介する名言につきましては... -
インビクタスの「私が我が運命の支配者、私が我が魂の指揮官」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私が我が運命の支配者、私が我が魂の指揮官」って英語でなんて言うかご存じですか？これはイギリスの詩人ウィリアム・アーネスト・ヘンリーの詩『インビクタス』の一節です。今回は「私が我が運命の... -
『地獄の黙示録』の名言「朝のナパームは格別だ」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「朝のナパームは格別だ」って英語でなんて言うかご存じですか？映画『地獄の黙示録』の有名なセリフです。今回は「朝のナパームは格別だ」の英語での言い方、その応用例、「朝のナパームは格別だ」に... -
「野球」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「野球」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏... -
「素敵なサンクスギビングを」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「素敵なサンクスギビングを」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。二つの単語で表すことができます。今回は「素敵なサンクスギビングを」の英語での言い方、その応用例、「素... -
「家族」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「家族」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏... -
トルストイの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はレフ・トルストイの名言をご紹介します。レフ・トルストイ（1828～1910年）は『戦争と平和』などの作品で知られるロシアの作家です。今回はレフ・トルストイの名言の英語原文とその和訳をご紹介... -
「流行は変化していくが、スタイルは永遠」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「流行は変化していくが、スタイルは永遠」って英語でなんて言うかご存じですか？フランスのファッションデザイナー、ココ・シャネルの言葉です。今回は「流行は変化していくが、スタイルは永遠」の英... -
ウィリアム・アーサー・ウォードの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はウィリアム・アーサー・ウォード（William Arthur Ward）の名言をご紹介します。ウィリアム・アーサー・ウォード（1921～1994年）はアメリカ合衆国の作家です。今回はウィリアム・アーサー・ウォ... -
「仕事・リーダーシップ」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「仕事・リーダーシップ」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にか...
