人気記事一覧
-
美輪明宏さんの「ヨイトマケの唄」英語訳
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は美輪明宏さんの「ヨイトマケの唄」の英語訳をご紹介します。ヨイトマケの唄は美輪明宏さんが作詞作曲、1964年発表、1965年にシングルレコードとして発売された美輪明宏さんのヒット曲です。今回... -
ミルトン・バールの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はミルトン・バールの名言をご紹介します。ミルトン・バール(1908~2002年)はアメリカ合衆国の俳優・コメディアンです。今回はミルトン・バールの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。 ご紹... -
ガブリエル・ガルシア=マルケスの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はガブリエル・ガルシア=マルケスの名言をご紹介します。ガブリエル・ガルシア=マルケス(1928~2014年)は『百年の孤独』などの作品で知られるコロンビアの小説家で、1982年にはノーベル文学賞... -
ニコラ・テスラの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はニコラ・テスラの名言をご紹介します。ニコラ・テスラ(1856~1943年)はセルビア系アメリカ人の物理学者・発明家です。今回はニコラ・テスラの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。 ご紹介... -
カール・グスタフ・ユングの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はカール・グスタフ・ユングの名言をご紹介します。カール・グスタフ・ユング(1875~1961年)はスイスの心理学者・精神医学者です。今回はカール・グスタフ・ユングの名言の英語原文とその和訳を... -
チャック・パラニュークの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はチャック・パラニュークの名言をご紹介します。チャック・パラニューク(1962年~)は『ファイト・クラブ』などの作品で知られるアメリカの小説家です。今回はチャック・パラニュークの名言の英... -
ジミ・ヘンドリックスの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はジミ・ヘンドリックスの名言をご紹介します。ジミ・ヘンドリックス(1942~1970年)はアメリカの伝説的なギタリストです。今回はジミ・ヘンドリックスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します... -
ジョージ・エリオットの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はジョージ・エリオットの名言をご紹介します。ジョージ・エリオット(1819~1880年)は『ミドルマーチ』などの作品で知られるイギリスの作家です。今回はジョージ・エリオットの名言の英語原文と... -
ドナルド・トランプの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はドナルド・トランプの名言をご紹介します。ドナルド・トランプ(1946年~)はアメリカ合衆国の実業家で、第45代アメリカ合衆国大統領を務めた政治家でもあります。今回はドナルド・トランプの名... -
アンドリュー・カーネギーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はアンドリュー・カーネギーの名言をご紹介します。アンドリュー・カーネギー(1835年~1919年)はスコットランド生まれの実業家、慈善活動家です。今回はアンドリュー・カーネギーの名言の英語原...