人気記事一覧

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は美輪明宏さんの「ヨイトマケの唄」の英語訳をご紹介します。ヨイトマケの唄は美輪明宏さんが作詞作曲、1964年発表、1965年にシングルレコードとして発売された美輪明宏さんのヒット曲です。今回...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はペレの名言をご紹介します。ペレ（1940～2022年）はブラジルの元サッカー選手で、ブラジル代表のエースとして3度のワールドカップ制覇を果たしました。今回はペレの名言の英語原文とその和訳をご...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はジョージ・エリオットの名言をご紹介します。ジョージ・エリオット（1819～1880年）は『ミドルマーチ』などの作品で知られるイギリスの作家です。今回はジョージ・エリオットの名言の英語原文と...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 リチャード・ブランソン（1950年～）は音楽レーベル「ヴァージン」を作ったことで知られるイギリスの実業家です。今回はリチャード・ブランソンの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。 ご紹介する...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は荘子の名言をご紹介します。荘子（紀元前4世紀頃）は中国の戦国時代の思想家で、道教の始祖の一人とされています。今回は荘子の名言の英語原文とその和訳をご紹介します。 ご紹介する名言につき...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はH・ジャクソン・ブラウン Jr.の名言をご紹介します。H・ジャクソン・ブラウン Jr.（1940～2021年）は『幸せのシンプルルール511―英語で学ぶ人生の知恵』などの作品で知られるアメリカの作家です...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はミルトン・バールの名言をご紹介します。ミルトン・バール（1908～2002年）はアメリカ合衆国の俳優・コメディアンです。今回はミルトン・バールの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。 ご紹...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はウエイン・W・ダイアーの名言をご紹介します。ウエイン・W・ダイアー（1940～2015年）はアメリカの心理学博士・著作家です。今回はウエイン・W・ダイアーの名言の英語原文とその和訳をご紹介しま...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はジミ・ヘンドリックスの名言をご紹介します。ジミ・ヘンドリックス（1942～1970年）はアメリカの伝説的なギタリストです。今回はジミ・ヘンドリックスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はウィリー・ネルソンの名言をご紹介します。ウィリー・ネルソン（1933年～）はアメリカ合衆国のカントリー・ミュージシャンです。今回はウィリー・ネルソンの名言の英語原文とその和訳をご紹介し...