「電話出られなくてごめん」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「電話出られなくてごめん」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「電話出られなくてごめん」の英語での言い方、その応用例、「電話出られなくてごめん」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「電話出られなくてごめん」は英語で “Sorry I missed your call.”

「電話出られなくてごめん」は英語で “Sorry I missed your call.” と言えます。

Sorry I missed your call.
（電話出られなくてごめん）

call はこの場合「電話で話すこと」という意味の名詞です。missed は「～をし損なう」という意味の動詞 miss の過去形です。

“Sorry I missed your call.” で「電話に出られなくてごめんなさい」。電話に出られなかったことを謝るときに使うことができます。

“Sorry I missed your call. I was in the shower.”
「電話出られなくてごめん。シャワーを浴びてたんだ」

「電話出られなくてごめん」に関連する英語フレーズ

「電話出られなくてごめん」は英語で “Sorry I missed your call.” と言えます。では、「電話出られなくてごめん」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「ごめんなさい」

I’m sorry.（ごめんなさい）
I’m sorry about today.（今日はごめんね）
I’m sorry about yesterday.（昨日はごめんね）
I’m sorry about last night.（昨日の夜はごめんね）
I’m sorry about the other day.（この間はごめんね）
I’m sorry about what I said.（あんなこと言ってごめん）
I’m sorry I let you down.（がっかりさせてしまってごめんなさい）
I’m sorry I didn’t tell you.（黙っていてごめんなさい）
I’m sorry for everything.（いろいろ迷惑をかけてしまってごめん）
Sorry, have you been waiting long?（ごめん。待った？）

「電話」

Call me later.（後で電話してください）
I’ll call you.（後で電話します）
I’ll call you back.（後でかけ直します）
Call me when you get home.（家に着いたら電話してください）
He’s on the phone.（彼は今電話中です）
Call me when you get a chance.（時間があるときに電話ください）

いかがでしたでしょうか？今回は「電話出られなくてごめん」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！