「昔教師だった」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「昔教師だった」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。used to を使って表します。今回は「昔教師だった」の英語での言い方、その応用例、「昔教師だった」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「昔教師だった」は英語で “I used to be a teacher.”

「昔教師だった」は英語で “I used to be a teacher.” と言えます。

I used to be a teacher.
（私は昔教師だった/私は昔教師をしていた）

used to はこの場合「（今は違うが）昔は～であった」の意味を表します。「教師」は英語で teacher と言います。“I used to be a teacher.” で「私は（今は教師ではないが）昔教師だった」の意味になります。

「昔教師だった」に関連する英語フレーズ

「私は昔教師だった」は英語で “I used to be a teacher.” と言えます。では、「昔教師だった」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「昔は～していた」

I used to play tennis.（昔テニスをしていた）
I used to live there.（昔そこに住んでいた）
I used to work there.（昔そこで働いていた）
I used to be a teacher.（昔教師をしていた）
I used to be fat.（昔は太っていた）
We used to fight a lot.（昔は喧嘩ばかりしていた）
I used to smoke.（昔はタバコを吸っていた）

「先生」

I’m a teacher.（私は先生をしています）
I’m a high school teacher.（私は高校の先生をしています）
I’m a middle school teacher.（私は中学校の先生をしています）
I’m an elementary school teacher.（私は小学校の先生をしています）
I’m a kindergarten teacher.（私は幼稚園の先生をしています）
I want to be a teacher when I grow up.（大きくなったら先生になりたい）

いかがでしたでしょうか？今回は「昔教師だった」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！