「今日は仕事で遅くなる」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「今日は仕事で遅くなる」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。中学英語だけで表すことができます。今回は「今日は仕事で遅くなる」の英語での言い方、その応用例、「今日は仕事で遅くなる」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「今日は仕事で遅くなる」は英語で “I have to work late tonight.”

「今日は仕事で遅くなる」は英語で “I have to work late tonight.” と言えます。

I have to work late tonight.
（今日は仕事で遅くなる）

late はこの場合「遅くまで」という意味の副詞です。work は「働く、仕事をする」。“I have to work late tonight.” で「今夜は遅くまで仕事をしなければならない」⇒「今日は仕事で遅くなる」となります。

「今日は仕事で遅くなる」に関連する英語フレーズ

「今日は仕事で遅くなる」は英語で “I have to work late tonight.” と言えます。では、「今日は仕事で遅くなる」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「遅く」

What are you doing up so late?（こんな遅くまで起きて何しているの）
Sorry to bother you so late.（夜遅くにすみません）

「仕事」

I’m retired.（定年退職している）
What do you do?（お仕事はなんですか）
What do you do for a living?（お仕事はなんですか）
What time do you start work?（何時から仕事ですか）
What time do you get off work?（仕事は何時に終わりますか）
I quit my job.（仕事を辞めた）
I want to quit my job.（仕事を辞めたい）
I’m quitting my job.（仕事を辞めます）
I’m thinking about quitting my job.（仕事を辞めようと思っている）
I have a lot of work to do.（仕事が溜まってる）
I fell asleep on the job.（仕事中に居眠りした）
How do you get to work?（どうやって通勤していますか）

いかがでしたでしょうか？今回は「今日は仕事で遅くなる」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！