こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はウォーレン・バフェットの名言をご紹介します。ウォーレン・バフェット（1930年～）はアメリカ合衆国の投資家です。今回はウォーレン・バフェットの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ウォーレン・バフェットの名言集【英語原文と和訳】
“Price is what you pay. Value is what you get.”
「価格はあなたが払うもの。価値はあなたが得るもの」
Warren Buffett（ウォーレン・バフェット）
“Only when the tide goes out do you discover who’s been swimming naked.”
「潮が引いて初めて誰が裸で泳いでいたのかが分かる」
Warren Buffett（ウォーレン・バフェット）
“It’s far better to buy a wonderful company at a fair price than a fair company at a wonderful price.”
「まずまずの企業を素晴らしい価格で買うより、素晴らしい企業をまずまずの価格で買うことのほうがはるかによいのです」
Warren Buffett（ウォーレン・バフェット）
“Risk comes from not knowing what you’re doing.”
「リスクとは、自分が何をしているのかよくわからないときに起こるものです」
Warren Buffett（ウォーレン・バフェット）
“Rule No. 1: Never lose money. Rule No. 2: Never forget rule No. 1.”
「ルール1：損をしないこと。ルール2：ルール1を必ず守ること」
Warren Buffett（ウォーレン・バフェット）
“It takes 20 years to build a reputation and five minutes to ruin it. If you think about that, you’ll do things differently.”
「信用を築くには20年かかりますが、それを失うのは5分です。それが分かると、行動が変わります」
Warren Buffett（ウォーレン・バフェット）
“If you aren’t willing to own a stock for 10 years, don’t even think about owning it for 10 minutes.”
「10年間保有する意思のない株式は、10分も保有してはならない」
Warren Buffett（ウォーレン・バフェット）
“Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.”
「木陰に座って涼を楽しむことができるのは、誰かがずっと昔にその木を植えてくれたからです」
Warren Buffett（ウォーレン・バフェット）
いかがでしたでしょうか？今回はウォーレン・バフェットの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】————————————————
マザー・テレサの名言集【英語原文と和訳】
アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】
ウィンストン・チャーチルの名言集【英語原文と和訳】
トーマス・エジソンの名言集【英語原文と和訳】
————————————————————–
