「お酒は好きですか」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「お酒は好きですか」って英語でなんて言うかご存じですか？「好き」は英語で like ですね。ただ、この場合は like は使いません。今回は「お酒は好きですか」の英語での言い方、それに関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「お酒は好きですか」は英語で “Do you drink?”

「お酒は好きですか」は英語で “Do you drink?” と言えます。

Do you drink?
（お酒は好きですか/お酒は飲みますか）

drink には「～を飲む」という意味の他に「お酒を飲む」の意味もあります。“Do you drink?” で「あなたはお酒を飲みますか」の意味になります。

日本語の「お酒は好きですか」は「あなたは普段お酒を飲みますか」の意味合いで使われますね。「お酒は好きですか」、「あなたは普段お酒を飲みますか」は英語で “Do you drink?” と言えます。

「お酒は好きですか」に関連する英語フレーズ

「お酒は好きですか」は英語で “Do you drink?” と言えます。では、「お酒は好きですか」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「お酒」

Do you drink?（お酒は好きですか/お酒はやりますか）
I don’t drink.（お酒はやりません）
I don’t drink or smoke.（酒もタバコもやらない）
I don’t drink much.（あまりお酒を飲まない）
I’m not much of a drinker.（あまりお酒を飲まない）
I rarely drink.（私は滅多にお酒を飲まない）

I smell alcohol.（酒臭い）
Don’t drink and drive.（飲んだら乗るな）
I quit drinking.（私はお酒をやめた）
Don’t drink too much.（お酒飲み過ぎないでね）
I drank too much.（お酒を飲みすぎた）
He was arrested for drunk driving.（飲酒運転で捕まった）

「タバコ」

Do you smoke?（タバコは吸いますか=喫煙者ですか）
I don’t smoke.（タバコは吸いません=喫煙者ではない）
I don’t drink or smoke.（酒もタバコもやらない）

いかがでしたでしょうか？今回は「お酒は好きですか」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！