2022年10月– date –
-
偉人の名言
セオドア・ルーズベルトの名言「今あるもので、今いる場所で…」英語で?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はセオドア・ルーズベルトの名言をご紹介します。セオドア・ルーズベルト(1858~1919年)は第26代アメリカ合衆国大統領で、1906年にはアメリカ人として初のノーベル平和賞を受賞しています。今回... -
日常会話
「8月27日」は英語で?(表記・読み方)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「8月27日」って英語でなんて言うかご存じですか?日付の「8月27日」です。今回は「8月27日」の英語での言い方(表記・読み方)、その応用例、「8月27日」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記... -
偉人の名言
インビクタスの「私が我が運命の支配者、私が我が魂の指揮官」英語で?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私が我が運命の支配者、私が我が魂の指揮官」って英語でなんて言うかご存じですか?これはイギリスの詩人ウィリアム・アーネスト・ヘンリーの詩『インビクタス』の一節です。今回は「私が我が運命の... -
偉人の名言
ピーター・ドラッカーの名言「もし何か新しいものが欲しいなら…」英語で?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はピーター・ドラッカーの名言をご紹介します。ピーター・ドラッカー(1909~2005年)はオーストリア・ウィーン生まれの経営学者です。今回はピーター・ドラッカーの名言の英語原文とその和訳をご... -
日常会話
「12時45分」は英語で?(書き方・読み方)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「12時45分」って英語でなんて言うかご存じですか?時刻の「12時45分」のことです。今回は「12時45分」の英語での言い方(書き方・読み方)、その応用例、「12時45分」に関連する英語フレーズなどご紹... -
日常会話
「4月23日」は英語で?(表記・読み方)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「4月23日」って英語でなんて言うかご存じですか?日付の「4月23日」です。今回は「4月23日」の英語での言い方(表記・読み方)、その応用例、「4月23日」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記... -
偉人の名言
「測定できないものは管理できない」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「測定できないものは管理できない」って英語でなんて言うかご存じですか?オーストリアの経営学者ピーター・ドラッカーの言葉です。今回は「測定できないものは管理できない」の英語での言い方、その... -
日常会話
「12時40分」は英語で?(書き方・読み方)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「12時40分」って英語でなんて言うかご存じですか?時刻の「12時40分」のことです。今回は「12時40分」の英語での言い方(書き方・読み方)、その応用例、「12時40分」に関連する英語フレーズなどご紹... -
日常会話
「7月26日」は英語で?(表記・読み方)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「7月26日」って英語でなんて言うかご存じですか?日付の「7月26日」です。今回は「7月26日」の英語での言い方(表記・読み方)、その応用例、「7月26日」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記... -
偉人の名言
エマーソンの名言「日光の中で生きなさい。海を…」英語で?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はラルフ・ワルド・エマーソンの名言をご紹介します。ラルフ・ワルド・エマーソン(1803~1882年)はアメリカの思想家です。今回はラルフ・ワルド・エマーソンの名言の英語原文とその和訳をご紹介...