2022年10月– date –
-
スター・ウォーズの名言「ルーク、私がお前の父親だ」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「ルーク、私がお前の父親だ」って英語でなんて言うかご存じですか？映画『スター・ウォーズ エピソード5／帝国の逆襲』の有名なセリフです。今回は「ルーク、私がお前の父親だ」の英語での言い方、そ... -
ヨーダの名言「大きさは、関係ない」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「大きさは、関係ない」って英語でなんて言うかご存じですか？スター・ウォーズの人気キャラクター、ヨーダの言葉です。今回は「大きさは、関係ない」の英語での言い方、その応用例、「大きさは、関係... -
チャーチルの名言「真実がパンツをはく前に、嘘は地球を…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 チャーチルの「真実がパンツをはく前に、嘘は地球を…」って英語でなんて言うかご存じですか？英国の元首相、ウィンストン・チャーチルの言葉です。今回はチャーチルの「真実がパンツをはく前に、嘘は地... -
『アポロ13』の名言「ヒューストン、問題が発生した」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「ヒューストン、問題が発生した」って英語でなんて言うかご存じですか？映画『アポロ13』の有名なセリフです。今回は「ヒューストン、問題が発生した」の英語での言い方、その応用例、「ヒューストン... -
「昼12時」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「昼12時」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。一つの単語で表すことができます。今回は「昼12時」の英語での言い方、その応用例、「昼12時」に関連する英語フレーズなどご紹... -
『スター・ウォーズ』の名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 映画『スター・ウォーズ』で使われた名言を英語でどう言うか知りたいですか？今回は『スター・ウォーズ』シリーズで使われた英語の名言を、その和訳とともにご紹介します。和訳が複数存在する場合には... -
「私の誕生日は10月30日です」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私の誕生日は10月30日です」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「私の誕生日は10月30日です」の英語での言い方、その応用例、「私の誕生日は10月30日です」に関連する英語フレーズなどご紹... -
ガンジーの名言「本当の富とは、健康のことであり、金や…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 ガンジーの「本当の富とは、健康のことであり、金や…」って英語でなんて言うかご存じですか？インドの政治指導者、マハトマ・ガンジーの言葉です。今回はガンジーの「本当の富とは、健康のことであり、... -
ヨーダの名言「やるか、やらないかだ。やってみる、などない」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「やるか、やらないかだ。やってみる、などない」って英語でなんて言うかご存じですか？『スター・ウォーズ』の人気キャラクター、ヨーダの言葉です。今回は「やるか、やらないかだ。やってみる、など... -
老子の名言「誰かに深く愛されれば強さが生まれる。誰かを…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 老子の「誰かに深く愛されれば強さが生まれる。誰かを…」って英語でなんて言うかご存じですか？古代中国の思想家、老子の言葉です。今回は老子の「誰かに深く愛されれば強さが生まれる。誰かを…」の英...
