2022年11月– date –
-
イーロン・マスクの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はイーロン・マスクの名言をご紹介します。イーロン・マスク（1971年～）はアメリカの実業家で、電気自動車企業『テスラ』の共同創設者などとして知られています。今回はイーロン・マスクの名言の... -
アリス・ウォーカーの名言「人が自分の力を放棄するときは…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 アリス・ウォーカーの「人が自分の力を放棄するときは…」って英語でなんて言うかご存じですか？アフリカ系アメリカ人の作家、アリス・ウォーカーの言葉です。今回はアリス・ウォーカーの「人が自分の力... -
「私はドラッグをしない」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私はドラッグをしない」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「私はドラッグをしない」の英語での言い方、その応用例、「私はドラッ... -
ジョージ・サンタヤーナの名言「過去に学ばない者は、過ちを…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 ジョージ・サンタヤーナの「過去に学ばない者は、過ちを…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの作家、ジョージ・サンタヤーナの言葉です。今回はジョージ・サンタヤーナの「過去に学ばない... -
サルバドール・ダリの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はサルバドール・ダリの名言をご紹介します。サルバドール・ダリ（1904～1989年）は20世紀を代表するスペインの芸術家です。今回はサルバドール・ダリの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。... -
エドマンド・バークの名言「悪が勝利するためには、善人が…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 エドマンド・バークの「悪が勝利するためには、善人が…」って英語でなんて言うかご存じですか？イギリスの政治家、エドマンド・バークの言葉です。今回はエドマンド・バークの「悪が勝利するためには、... -
ジム・ローンの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はジム・ローンの名言をご紹介します。ジム・ローン（1930～2009年）はアメリカの起業家・作家です。今回はジム・ローンの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合に... -
「私の誕生日は6月25日です」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私の誕生日は6月25日です」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「私の誕生日は6月25日です」の英語での言い方、その応用例、「私の誕生日は6月25日です」に関連する英語フレーズなどご紹介し... -
ブルース・リーの名言「一万通りの蹴りを一度だけ練習した…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 ブルース・リーの「一万通りの蹴りを一度だけ練習した…」って英語でなんて言うかご存じですか？香港の俳優、ブルース・リーの言葉です。今回はブルース・リーの「一万通りの蹴りを一度だけ練習した…」... -
ローザ・パークスの名言「すべての人が、他人の手本となる…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 ローザ・パークスの「すべての人が、他人の手本となる…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの公民権運動活動家、ローザ・パークスの言葉です。今回はローザ・パークスの「すべての人が、他...
