2023年– date –

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 “Are you OK?” と “Are you alright?” の違いは何かご存じですか？日本語ではどちらも「大丈夫ですか」と訳されますね。今回は “Are you OK?” と “Are you alright?” の違いについて解説していきます。...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 when と what time の違いは何かご存じですか？日本語ではそれぞれ「いつ」「何時」などと訳されますね。今回は when と what time の違い・意味・使い分けについて例文を交えて詳しく解説していきます...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は英文の作り方・組み立て方について取り上げます。英語の文章は日本語の文章とは作り方・組み立て方が少し違うのですね。名詞や動詞を使う順番が異なります。今回はその辺りについて、例文を交え...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 “Sorry.” と “I'm sorry.” と “I'm so sorry.” の違いは何かご存じですか？日本語ではいずれも「ごめんなさい」と訳されますね。今回は “Sorry.” と “I'm sorry.” と “I'm so sorry.” の違いについて解...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「仕事行ってくるね」って英語でなんて言うかご存じですか？二通りの言い方ができます。今回は「仕事行ってくるね」の英語での言い方、その応用例、「仕事行ってくるね」に関連する英語フレーズなどご...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 take a bath と have a bath の違いは何かご存じですか？日本語ではどちらも「お風呂に入る」と訳されますね。今回は take a bath と have a bath の違いについて解説していきます。記事内でご紹介する...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 overseas と abroad の違いは何かご存じですか？どちらも日本語では「海外」や「外国」と訳されますね。今回は overseas と abroad の違い・意味・使い分けについて例文を交えて詳しく解説していきます...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「チュロス」って英語でなんて言うかご存じですか？揚げ菓子の「チュロス」のことですね。今回は「チュロス」の英語での言い方（スペル、発音、単数形・複数形）、「チュロス」に関連する英語フレーズ...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「ホットドッグ」って英語でなんて言うかご存じですか？食べ物の「ホットドッグ」のことですね。今回は「ホットドッグ」の英語での言い方（スペル、発音、単数形・複数形）、「ホットドッグ」に関連す...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私は～に住んでいます」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。今回は「私は～に住んでいます」の英語での言い方、その応用例、「私は～に住んでいます」に関連する英語フレー...