「産休中です」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「産休中です」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「産休中です」の英語での言い方、その応用例、「産休中です」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「産休中です」は英語で “I’m on maternity leave.”

「産休中です」は英語で “I’m on maternity leave.” と言えます。

I’m on maternity leave.
（私は産休中です）

「産休」は英語で maternity leave と言います。maternity leave は出産前後に女性に与えられる休暇を言います。

“I’m on maternity leave.” で「私は産休の上にいます」。これで「私は産休中です」の意味になります。

She’s on maternity leave.
（彼女は産休中です）

「産休中です」に関連する英語フレーズ

「私は産休中です」は英語で “I’m on maternity leave.” と言えます。では、「産休中です」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「妊娠」

I’m pregnant.（私は妊娠している）
She’s pregnant.（彼女は妊娠している）

I’m six months pregnant.（私は妊娠6ヶ月です）
She’s six months pregnant.（彼女は妊娠6ヶ月です）

I’m seven months pregnant.（私は妊娠7ヶ月です）
She’s seven months pregnant.（彼女は妊娠7ヶ月です）

I’m eight months pregnant.（私は妊娠8ヶ月です）
She’s eight months pregnant.（彼女は妊娠8ヶ月です）

「妊娠何ヶ月ですか」

How far along are you?（妊娠何ヶ月ですか）

“How far along are you?” は妊娠している女性に妊娠何ヶ月かを尋ねたいときに使うことができます。

「出産予定日」

When are you due?（出産予定日はいつですか）

“When are you due?” は妊娠している女性に出産予定日を尋ねたいときに使うことができます。

「仕事」に関する英語の名言

“Culture eats strategy for breakfast.”
「企業文化は戦略に勝る」

Peter Drucker（ピーター・ドラッカー）

“You can’t manage what you can’t measure.”
「測定できないものは管理できない」

Peter Drucker（ピーター・ドラッカー）

“Good artists copy. Great artists steal.”
「優れた芸術家は模倣し、偉大な芸術家は盗む」

Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）

いかがでしたでしょうか？今回は「産休中です」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！

【関連記事】—————————————————-
「仕事・リーダーシップ」に関する名言集【英語原文と和訳】
——————————————————————