「私の趣味は～です」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「私の趣味は～です」って英語でなんて言うかご存じですか？「趣味」は英語で hobby ですが、この場合は hobby は使いません。今回は「私の趣味は～です」の英語での言い方を例文を交えてわかりやすく解説していきます。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「私の趣味は～です」は英語で「love + 動詞のing形」

「私の趣味は～です」は英語で「love + 動詞のing形」で表すことができます。

例えば、

I love fishing.
（私の趣味は釣りです/私は釣りが好きです）

love はこの場合「～が好き」という意味の動詞です。love の目的語に動詞が使われる場合、love は「love + 動詞のing形」の形をとります。

fishing は「釣りをする」という意味の動詞 fish のing形です。“I love fishing.” で「私は釣りをすることが好きです」。これで「私の趣味は釣りです」の意味を表すことができます。

「私の趣味は～です」の例文

「私の趣味は～です」は英語で「love + 動詞のing形」で表すことができます。では、いくつか例文を見ていきましょう。

「私の趣味は～です」

I love cooking.（私の趣味は料理です/私は料理が好きです）

love はこの場合「～が好き」という意味の動詞です。love の目的語に動詞が使われる場合、love は「love + 動詞のing形」の形をとります。cooking は「料理をする」という意味の動詞 cook のing形です。“I love cooking.” で「私は料理をすることが好きです」。これで「私の趣味は料理です」の意味を表すことができます。

I love traveling.（私の趣味は旅行です/私は旅行が好きです）

traveling は「旅行をする」という意味の動詞 travel のing形です。travel は遠く離れた場所に行くことを表します。

I love fishing.（私の趣味は釣りです/私は釣りが好きです）
I love watching movies.（私の趣味は映画を見ることです/私は映画を見るのが好きです）

いかがでしたでしょうか？今回は「私の趣味は～です」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！