「もうすぐあなたの誕生日ですね」って英語でなんて言うの？

2022 9/21

2022年3月10日 2022年9月21日

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「もうすぐあなたの誕生日ですね」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「もうすぐあなたの誕生日ですね」の英語での言い方、その応用例、「もうすぐあなたの誕生日ですね」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「もうすぐあなたの誕生日ですね」は英語で “Your birthday is coming up.”

「もうすぐあなたの誕生日ですね」は英語で “Your birthday is coming up.” と言えます。

Your birthday is coming up.
（もうすぐあなたの誕生日ですね）

“Your birthday is coming up.” は現在進行形の文章ですが、現在進行形は既に確定した未来の予定を表す際にも用いられます。

I’m retiring soon.（もうすぐ定年退職します）
I’m graduating this year.（今年卒業します）

「誕生日」は英語で birthday と言います。coming は「来る」という意味の動詞 come のing形です。“Your birthday is coming up.” で「もうすぐあなたの誕生日が来る」の意味になります。

「もうすぐあなたの誕生日ですね」に関連する英語フレーズ

「もうすぐあなたの誕生日ですね」は英語で “Your birthday is coming up.” と言えます。では、「もうすぐあなたの誕生日ですね」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「誕生日」

My birthday is January 1.（私の誕生日は1月1日です）
My birthday is January 30.（私の誕生日は1月30日です）
My birthday is May 10.（私の誕生日は5月10日です）
My birthday is September 14.（私の誕生日は9月14日です）
My birthday is November 3.（私の誕生日は11月3日です）
My birthday is December 27.（私の誕生日は12月27日です）

January 1 は January first と発音します。January 30 は January thirtieth と発音します。May 10 は May tenth と発音します。September 14 は September fourteenth と発音します。November 3 は November third と発音します。December 27 は December twenty-seventh と発音します。