こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はベンジャミン・ディズレーリの名言をご紹介します。ベンジャミン・ディズレーリ（1804～1881年）は2度にわたってイギリスの首相を務めた、イギリスの政治家・小説家です。今回はベンジャミン・ディズレーリの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ベンジャミン・ディズレーリの名言集【英語原文と和訳】
“There are three kinds of lies—lies, damned lies, and statistics.”
「嘘には3種類ある。嘘、ひどい嘘、そして統計である」
Benjamin Disraeli（ベンジャミン・ディズレーリ）
“Change is inevitable. Change is constant.”
「変化は不可避である。変化は永遠である」
Benjamin Disraeli（ベンジャミン・ディズレーリ）
“Action may not always bring happiness, but there is no happiness without action.”
「行動が必ず幸福につながるわけではないかもしれないが、行動なしに幸福はあり得ない」
Benjamin Disraeli（ベンジャミン・ディズレーリ）
“Courage is fire, and bullying is smoke.”
「勇気とは火であり、いじめとは煙である」
Benjamin Disraeli（ベンジャミン・ディズレーリ）
“Time is precious, but truth is more precious than time.”
「時間は貴重だが、真実はそれ以上に貴重である」
Benjamin Disraeli（ベンジャミン・ディズレーリ）
“Never complain and never explain.”
「決して不満を言わず、決して弁明せず」
Benjamin Disraeli（ベンジャミン・ディズレーリ）
“The fool wonders, the wise man asks.”
「愚者は疑問に思う。賢者は質問をする」
Benjamin Disraeli（ベンジャミン・ディズレーリ）
“War is never a solution; it is an aggravation.”
「戦争は何も解決しない。悪化させるだけである」
Benjamin Disraeli（ベンジャミン・ディズレーリ）
いかがでしたでしょうか？今回はベンジャミン・ディズレーリの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
孔子の名言集【英語原文と和訳】
ジョン・レノンの名言集【英語原文と和訳】
キング牧師の名言集【英語原文と和訳】
ニーチェの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
