「音量を下げてください」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「音量を下げてください」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。中学英語だけで表すことができます。今回は「音量を下げてください」の英語での言い方、その応用例、「音量を下げてください」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「音量を下げてください」は英語で “Can you turn that down?”

「音量を下げてください」は英語で “Can you turn that down?” と言えます。

Can you turn that down?
（音量を下げてください）

turn down は「～の音量を下げる」という意味の動詞句です。Can you ～ は「～してもらえますか」の意味を表します。“Can you turn that down?” で「その音量を下げてもらえますか」、「その音量を下げてください」の意味になります。

「音量を下げてください」に関連する英語フレーズ

「音量を下げてください」は英語で “Can you turn that down?” と言えます。では、「音量を下げてください」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「音量を下げてください」

Can you turn it down a little?（少し音量を下げてください）
Could you turn the music down?（音楽を小さくしてもらえますか/音楽の音量を下げてください）

Can you ～ は「～してもらえますか/してください」。

Can you give me a hand?（ちょっと手伝ってください）
Can you close the door?（ドアを閉めてください）
Can you do me a favor?（頼みを聞いてもらえますか）
Can you give me a ride?（車で乗せていってくれませんか）

「耳が遠い」

He’s hard of hearing.（彼は耳が遠い）
She’s hard of hearing.（彼女は耳が遠い）
He’s getting hard of hearing.（彼は耳が遠くなってきている）
She’s a little hard of hearing.（彼女は少し耳が遠い）

いかがでしたでしょうか？今回は「音量を下げてください」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！