「あまりテレビを見ない」って英語でなんて言うか

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「あまりテレビを見ない」って英語でなんて言うかご存じですか？これはすごく簡単です。難しい言葉を使うことなく、表すことができます。今回は「あまりテレビを見ない」の二通りの言い方と、その応用例をご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「あまりテレビを見ない」は英語で “I don’t watch much TV.”

「あまりテレビを見ない」は英語で “I don’t watch much TV.” と言えます。

I don’t watch much TV.
（あまりテレビを見ない）

much は「たくさん」とか「大いに」という意味ですね。これを not で否定すると、「あまり～ない」の意味を表すことができます。

例えば、

He doesn’t speak much English.（彼はあまり英語が話せない）
I don’t watch much TV.（あまりテレビを見ない）
I don’t remember much.（あまり覚えてない）
I don’t read much.（あまり本を読まない）
I don’t drive much.（あまり運転しない）

「あまりテレビを見ない」の意味のその他の英語フレーズ

「あまりテレビを見ない」は英語で “I don’t really watch TV.” と言うこともできます。

I don’t really watch TV.
（あまりテレビを見ない）

really は「本当に」という意味ですね。これを not で否定することで、「あまり～ない」の意味を表すことができます。

例えば、

I don’t really cook.（あまり料理をしない）
I don’t really watch TV.（あまりテレビを見ない）
I don’t really want to go.（あまり行きたくない）
I don’t really like it.（あまり好きじゃない）
I don’t really trust him.（あまり彼のことを信用していない）

「あまり～しない」の言い方については下記の記事で詳しくご紹介しています。併せてご覧ください。
「あまり～しない」って英語でなんて言うの？

「あまりテレビを見ない」に関連する英語フレーズ

最後に「あまりテレビを見ない」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「テレビ」

I watch a lot of TV.（私はテレビをよく見ます）
I don’t watch TV.（私は普段テレビを見ません）
I rarely watch TV.（私はめったにテレビを見ません）

I want to be on TV.（テレビに出たい）
I’ve never been on TV.（テレビに出たことがない）
I fell asleep watching TV.（テレビを見ながら寝てしまった）
Turn off the TV.（テレビを消して）
Turn on the TV.（テレビをつけて）
Let’s watch TV.（テレビを見よう）

さあ、いかがでしたでしょうか？今回は「あまりテレビを見ない」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！