こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はヘンリー・フォードの名言をご紹介します。ヘンリー・フォード（1863～1947年）は自動車会社フォード・モーターの創設者として知られるアメリカの起業家です。今回はヘンリー・フォードの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
ヘンリー・フォードの名言集【英語原文と和訳】
“Whether you think you can, or you think you can’t, you’re right.”
「できると思えばできる、できないと思えばできない」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“If you always do what you’ve always done, you’ll always get what you’ve always got.”
「同じことをしていれば、同じものしか手に入らない」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“Any customer can have a car painted any color that he wants, so long as it is black.”
「車体の色を黒にしておけば、お客様が好きな色に塗り替えることができる」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“Failure is simply the opportunity to begin again, this time more intelligently.”
「失敗というのは、もう一度、より賢く挑戦するためのチャンスなのです」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
failure は「失敗」、mistake は「ミス」という意味です。failure の対義語は「成功」という意味の success です。mistake は「失敗（failure）」や「成功（success）」の過程で起こる「ミス」を言います。
“My best friend is the one who brings out the best in me.”
「私にとって最高の友とは、最高の私を引き出してくれる人のことです」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“If everyone is moving forward together, then success takes care of itself.”
「みんなが同じ方向に向かって進んでいれば、成功は向こうからやってきます」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“The only real mistake is the one from which we learn nothing.”
「本当の失敗というのはたった一つしかありません。それはそこから何も学ばなかった失敗です」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“Don’t find fault, find a remedy.”
「あらを探すのではなく、解決策を探せ」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.”
「逆境に陥ったときに思い出しなさい。飛行機は追い風で飛び立つのではない、逆風で飛び立つのだと」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.”
「仕事を細かく分割してしまえば、特に難しいことなどないのです」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“You can’t build a reputation on what you are going to do.”
「これからしようと思っていることで信用を築くことなどできない」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.”
「人は学ぶことをやめると老いる。それが20歳であれ80歳であれ。学び続ける者は若くあり続ける。人生で最も素晴らしいことは、心を若く保つことである」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“Before everything else, getting ready is the secret of success.”
「成功の鍵は、何よりもまず準備である」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“Chop your own wood and it will warm you twice.”
「自分の薪は自分で割ろう。そうすれば体は2回温まる」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“Quality means doing it right when no one is looking.”
「品質とは、誰も見ていないときに、手を抜かないことである」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“If I had asked people what they wanted, they would have said faster horses.”
「『何が欲しいですか』と尋ねられれば、皆『もっと速い馬が欲しい』と答えていたと思う」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“The whole secret of a successful life is to find out what is one’s destiny to do, and then do it.”
「人生の成功の秘訣は、何をすることが自分の運命なのかを知り、それをする。ただそれだけです」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“Thinking is the hardest work there is, which is probably the reason so few engage in it.”
「考えるというのは一番大変な仕事なのですよ。だからほとんどの人がそれをしないのでしょうね」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“If there is any one secret of success, it lies in the ability to get the other person’s point of view and see things from that person’s angle as well as from your own.”
「成功の秘訣を一つ挙げるとすれば、相手の立場を理解した上でその人の目線で物事を見る、それができるかどうかだと思います」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
いかがでしたでしょうか？今回はヘンリー・フォードの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】——————————————-
ジョン・F・ケネディの名言集【英語原文と和訳】
オプラ・ウィンフリーの名言集【英語原文と和訳】
ピーター・ドラッカーの名言集【英語原文と和訳】
老子の名言集【英語原文と和訳】
———————————————————
