「こちらレシートです」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「こちらレシートです」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「こちらレシートです」の英語での言い方、その応用例、「こちらレシートです」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「こちらレシートです」は英語で “Here’s your receipt.”

「こちらレシートです」は英語で “Here’s your receipt.” と言えます。

Here’s your receipt.
（こちらレシートです）

「レシート」は英語でも receipt と言います。here は「ここ」という意味です。“Here’s your receipt.” で「ここにあるのはあなたのレシートです」⇒「こちらレシートです」となります。

“Here’s your receipt.” はお客さんにレシートを渡すときに使うことができます。

「こちらレシートです」に関連する英語フレーズ

「こちらレシートです」は英語で “Here’s your receipt.” と言えます。では、「こちらレシートです」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

買い物のときに、

How much is this?（これいくらですか）
Can I try it on?（試着してみてもいいですか）
Do you have this in a smaller size?（これのもっと小さなサイズはありますか）
Do you have this in a larger size?（これのもっと大きいサイズはありますか）
Do you take credit cards?（クレジットカードで払えますか）
Can I get a receipt?（レシートをいただけますか）
Keep the change.（お釣りはいいですよ）

Cash or credit?（お支払いは現金ですかカードですか）
Do you have a receipt?（レシートをお持ちですか）
Here’s your change.（こちらお釣りです）
Here’s your receipt.（こちらレシートです）

いかがでしたでしょうか？今回は「こちらレシートです」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！