「あなたは何年日本に住んでいますか」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「あなたは何年日本に住んでいますか」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「あなたは何年日本に住んでいますか」の英語での言い方、その応用例、「あなたは何年日本に住んでいますか」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「あなたは何年日本に住んでいますか」は英語で “How long have you lived in Japan?”

「あなたは何年日本に住んでいますか」は英語で “How long have you lived in Japan?” と言えます。

How long have you lived in Japan?
（あなたは何年日本に住んでいますか）

英語では過去のある時点から現在まで「～している」という場合、現在完了形が使われます。現在完了形は「have + 動詞の過去分詞」の形を取ります。

how long はこの場合「どのくらいの期間」という意味です。“How long have you lived in Japan?” で「あなたはどのくらいの期間日本に住んでいますか」。これで「あなたは何年日本に住んでいますか」の意味を表すことができます。

How long have you lived here?（ここに住んで何年になりますか）
How long have you lived there?（そこに住んで何年になりますか）

「あなたは何年日本に住んでいますか」に関連する英語フレーズ

「あなたは何年日本に住んでいますか」は英語で “How long have you lived in Japan?” と言えます。では、「あなたは何年日本に住んでいますか」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「どのくらいの期間」

How long have you known him?（彼と知り合ってどのくらいですか）
How long have you been working here?（何年ここで働いていますか）
How long have you been teaching?（先生になって何年ですか）
How long have you been studying English?（何年英語を勉強していますか）
How long have you been married?（結婚して何年になりますか）

「住む」

We live together.（私たちは一緒に住んでいる）
I live with my girlfriend.（ガールフレンドと一緒に住んでいる）
I live with my boyfriend.（彼氏と一緒に住んでいる）
I live with my parents.（両親と一緒に住んでいる）
I live with my family.（家族と一緒に住んでいる）
I live alone.（一人で住んでいる）

Do you live around here?（この近くに住んでいますか）
Where do you live?（どこに住んでいますか）
I live in Boston.（ボストンに住んでいる）
I live by the sea.（海の近くに住んでいる）
I used to live in New York.（昔ニューヨークに住んでいた）

いかがでしたでしょうか？今回は「あなたは何年日本に住んでいますか」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！