「ワクチンを打ちました」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「ワクチンを打ちました」って英語でなんて言うかご存じですか？コロナウイルスの関係で最近時々聞くことがありますね。今回は「ワクチンを打ちました」の英語での言い方、その応用例、「ワクチンを打ちました」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「ワクチンを打ちました」は英語で “I got vaccinated.”

「ワクチンを打ちました」は英語で “I got vaccinated.” と言えます。

I got vaccinated.
（ワクチンを打ちました）

got は動詞の get の過去形です。get は「get + 過去分詞形」の形で「～される」という受け身の意味を表します。vaccinated は「ワクチンを接種する」、「ワクチンを打つ」という意味の動詞 vaccinate の過去分詞形です。

“I got vaccinated.” で「私はワクチン接種を受けた」「ワクチンを打ってもらった」の意味になります。

ほかに、次のような言い方もあります。

I’m vaccinated.
（ワクチン接種済みです）

「ワクチンを打ちました」に関連する英語フレーズ

「ワクチンを打ちました」は英語で “I got vaccinated.” と言えます。では、「ワクチンを打ちました」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「コロナ」

I tested positive for COVID.（コロナの陽性になった）

「コロナウイルス」は英語で COVID と言います。tested は動詞の test の過去形で、この場合は「検査を受ける」という意味を表します。positive は「陽性の」という意味の形容詞です。“I tested positive for COVID.” で「私はコロナの陽性になった」の意味になります。

I got COVID.（コロナに感染した）

「健康」に関する英語の名言

“Let food be thy medicine and medicine be thy food.”
「汝の食事を薬とし、汝の薬は食事とせよ」

Hippocrates（ヒポクラテス）

“Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.”
「早寝早起きは、人を健康で、裕福に、そして賢くする」

Benjamin Franklin（ベンジャミン・フランクリン）

“Take care of your body. It’s the only place you have to live.”
「自分の体を大切にしなさい。あなたが生きられるのはそこしかないのですから」

Jim Rohn（ジム・ローン）

いかがでしたでしょうか？今回は「ワクチンを打ちました」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！

【関連記事】—————————————
「健康」に関する名言集【英語原文と和訳】
—————————————————–