「いいこと思いついた」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「いいこと思いついた」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「いいこと思いついた」の英語での言い方、その応用例、「いいこと思いついた」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

「いいこと思いついた」は英語で “I have an idea.”

「いいこと思いついた」は英語で “I have an idea.” と言えます。

I have an idea.
（いいこと思いついた/私に考えがあります）

idea は「アイデア」という意味の名詞です。“I have an idea.” を直訳すると「私に考えがあります」。

日本語では、いいアイデアを思いついたときに「いいこと思いついた」と言いますよね。英語ではその場合 “I have an idea.” と言えます。

「いいこと思いついた」に関連する英語フレーズ

「いいこと思いついた」は英語で “I have an idea.” と言えます。では、「いいこと思いついた」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「アイデア」

Do you have any ideas?（何かいいアイデアはありますか/何かいい案はありますか）
I have an idea.（私に考えがあります/私にいい考えがあります）

「アイデア」に関する英語の名言

No matter what people tell you, words and ideas can change the world.
（誰が何と言おうと、言葉とアイデアには世界を変える力がある）

Robin Williams（ロビン・ウィリアムズ）

Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people.
（偉人はアイデアについて話す。凡人は出来事について話す。愚者は人について話す）

Eleanor Roosevelt（エレノア・ルーズベルト）

いかがでしたでしょうか？今回は「いいこと思いついた」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！