「私は昔犬を飼っていた」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「私は昔犬を飼っていた」って英語でなんて言うかご存じですか？これは used to というフレーズを使うことで簡単に表すことができます。今回は「私は昔犬を飼っていた」の英語での言い方、その応用例、「私は昔犬を飼っていた」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「私は昔犬を飼っていた」は英語で “I used to have a dog.”

「私は昔犬を飼っていた」は英語で “I used to have a dog.” と言えます。

I used to have a dog.
（私は昔犬を飼っていた）

used to はこの場合「（今は違うが）昔は～であった」の意味を表します。“I used to have a dog.” で「（今は飼っていないが）私は昔犬を飼っていた」の意味になります。

「私は昔犬を飼っていた」に関連する英語フレーズ

「私は昔犬を飼っていた」は英語で “I used to have a dog.” と言えます。では、「私は昔犬を飼っていた」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「昔～していた」

I used to live there.（昔そこに住んでいました）
I used to work there.（昔そこで働いていました）
I used to be fat.（昔は太っていました）
I used to smoke.（昔タバコを吸っていました）
I used to be a teacher.（昔先生をしていました）

「飼う」

I have a cat.（猫を飼っている）
I have two dogs.（犬を二匹飼っている）
I have two dogs and a cat.（犬二匹と猫一匹を飼っている）
Have you ever had a cat?（猫を飼ったことがありますか）

「犬」

I got bit by a dog.（犬に噛まれた）
I took my dog to the vet.（犬を獣医に連れて行きました）
I’m a dog person.（犬派です）
I love dogs.（犬が大好きです）
I got a dog.（犬を飼い始めた）

いかがでしたでしょうか？今回は「私は昔犬を飼っていた」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！