「私は昔犬を飼っていた」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「私は昔犬を飼っていた」って英語でなんて言うかご存じですか？これは used to というフレーズを使うことで簡単に表すことができます。今回は「私は昔犬を飼っていた」の英語での言い方、その応用例、「私は昔犬を飼っていた」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「私は昔犬を飼っていた」は英語で “I used to have a dog.”

「私は昔犬を飼っていた」は英語で “I used to have a dog.” と言えます。

I used to have a dog.
（私は昔犬を飼っていた）

used to は「used to + 動詞の原形」の形を取って、「（今は違うが）昔は～であった」の意味を表します。「犬」は英語で dog と言います。

“I used to have a dog.” で「（今は飼っていないが）私は昔犬を飼っていた」の意味になります。

「私は昔犬を飼っていた」に関連する英語フレーズ

「私は昔犬を飼っていた」は英語で “I used to have a dog.” と言えます。では、「私は昔犬を飼っていた」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「昔～していた」

I used to live there.（昔そこに住んでいた）
I used to work there.（昔そこで働いていた）
I used to be a teacher.（昔教師をしていた）
I used to be fat.（昔は太っていた）
We used to fight a lot.（昔は喧嘩ばかりしていた）
I used to smoke.（昔はタバコを吸っていた）

I used to play tennis.（昔テニスをしていた）
I used to play basketball.（昔バスケをしていた）
I used to play football.（昔サッカーをやっていた）
I used to play soccer.（昔サッカーをやっていた）

「犬」

I have a dog.（犬を一匹飼っています）
I have two dogs.（犬を二匹飼っています）
I have three dogs.（犬を三匹飼っています）

I love dogs.（犬が大好きです）
Do you like dogs?（犬は好きですか）

「動物」に関する英語の名言

“All animals are equal, but some animals are more equal than others.”
「すべての動物は平等である。だが一部の動物は他よりもっと平等である」

George Orwell（ジョージ・オーウェル）

“The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.”
「動物がどのように扱われているかで、その国の地位、道徳水準が分かります」

Mahatma Gandhi（マハトマ・ガンジー）

“If you want a friend in Washington, get a dog.”
「ワシントンで友人がほしいなら、犬を飼いなさい」

Harry S. Truman（ハリー・S・トルーマン）

いかがでしたでしょうか？今回は「私は昔犬を飼っていた」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！

【関連記事】———————————-
「動物」に関する名言集【英語原文と和訳】
————————————————