こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
「良いクリスマスをお過ごしください」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「良いクリスマスをお過ごしください」の英語での言い方、その応用例、「良いクリスマスをお過ごしください」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
「良いクリスマスをお過ごしください」は英語で “Merry Christmas!”
「良いクリスマスをお過ごしください」は英語で “Merry Christmas!” と言えます。
Merry Christmas!
（良いクリスマスをお過ごしください）
「クリスマス」は英語で Christmas と言います。merry は「楽しい」という意味の形容詞です。“Merry Christmas!” で「楽しいクリスマスをお過ごしください」「良いクリスマスをお過ごしください」の意味になります。
“Merry Christmas!” と “Happy Holidays!”
Merry Christmas!（良いクリスマスをお過ごしください）
Happy Holidays!（良い休暇をお過ごしください）
“Happy Holidays!” は12月のホリデーシーズンについて使われる挨拶です。holiday は「祝日」という意味です。12月には複数の祝日があるため、holidays と複数形が使われます。
クリスマスはキリスト教の祝日で、世の中にはクリスマスを祝わない人もいます。そのため、学校や職場などでは “Merry Christmas!” ではなく、“Happy Holidays!” が使われます。
「良いクリスマスをお過ごしください」に関連する英語フレーズ
「良いクリスマスをお過ごしください」は英語で “Merry Christmas!” と言えます。では、「良いクリスマスをお過ごしください」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。
「クリスマス」
favorite は「一番好きな」という意味の形容詞です。“What’s your favorite Christmas movie?” で「あなたの一番好きなクリスマス映画はなんですか」の意味になります。“What’s your favorite Christmas movie?” は好きなクリスマス映画のタイトルが知りたいときに使うことができます。
「優しさ」に関する英語の名言
“No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.”
「どんなに小さな親切も無駄になることは決してない」
Aesop（イソップ）
“Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.”
「親切にしなさい。人は皆、厳しい闘いをしているのだから」
Plato（プラトン）
“Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.”
「闇で闇を消すことはできない。闇を消すことができるのは光だけである。憎しみで憎しみを消すことはできない。憎しみを消すことができるのは愛だけである」
Martin Luther King Jr.（マーティン・ルーサー・キング・ジュニア）
いかがでしたでしょうか？今回は「良いクリスマスをお過ごしください」の英語での言い方をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————
「優しさ」に関する名言集【英語原文と和訳】
—————————————————–
