「私の誕生日は～です」って英語でなんて言うの？

2021年10月25日2023年1月15日

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「私の誕生日は～です」って英語でなんて言うかご存じですか？「私の誕生日は～月～日です」や「私の誕生日は～月です」の言い方です。今回は「私の誕生日は～です」の英語での言い方、「私の誕生日は～です」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「私の誕生日は～です」は英語で My birthday is ～

「私の誕生日は～です」は英語で My birthday is ～で表すことができます。この「～」に何が入るかによって言い方が少し変わります。

まずは「私の誕生日は～月～日です」

My birthday is January 1.（私の誕生日は1月1日です）
My birthday is January 30.（私の誕生日は1月30日です）
My birthday is May 10.（私の誕生日は5月10日です）
My birthday is September 14.（私の誕生日は9月14日です）
My birthday is November 3.（私の誕生日は11月3日です）
My birthday is December 27.（私の誕生日は12月27日です）

「誕生日」は英語で birthday と言います。例えば、“My birthday is January 1.” で「私の誕生日は1月1日です」の意味になります。

日付の英語での言い方

1月 = January
2月 = February
3月 = March
4月 = April
5月 = May
6月 = June
7月 = July
8月 = August
9月 = September
10月 = October
11月 = November
12月 = December

1日 = first
2日 = second
3日 = third
4日 = fourth
5日 = fifth
6日 = sixth
7日 = seventh
8日 = eighth
9日 = ninth
10日 = tenth
11日 = eleventh
12日 = twelfth
13日 = thirteenth
14日 = fourteenth
15日 = fifteenth
16日 = sixteenth
17日 = seventeenth
18日 = eighteenth
19日 = nineteenth
20日 = twentieth
21日 = twenty-first
22日 = twenty-second
23日 = twenty-third
24日 = twenty-fourth
25日 = twenty-fifth
26日 = twenty-sixth
27日 = twenty-seventh
28日 = twenty-eighth
29日 = twenty-ninth
30日 = thirtieth
31日 = thirty-first

1月1日 = January first
5月24日 = May twenty-fourth
8月10日 = August tenth
12月16日 = December sixteenth

「私の誕生日は～です」に関連する英語フレーズ

「私の誕生日は～です」は英語で My birthday is ～で表すことができます。「私の誕生日は～月です」と言う場合は、「月」の前に前置詞の in を加えます。

「私の誕生日は～月です」

My birthday is in January.（私の誕生日は1月です）
My birthday is in February.（私の誕生日は2月です）
My birthday is in March.（私の誕生日は3月です）
My birthday is in April.（私の誕生日は4月です）
My birthday is in May.（私の誕生日は5月です）
My birthday is in June.（私の誕生日は6月です）
My birthday is in July.（私の誕生日は7月です）
My birthday is in August.（私の誕生日は8月です）
My birthday is in September.（私の誕生日は9月です）
My birthday is in October.（私の誕生日は10月です）
My birthday is in November.（私の誕生日は11月です）
My birthday is in December.（私の誕生日は12月です）