人気記事一覧
-
「音楽」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。今回は「音楽」に関する英語の名言をご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使... -
「ベッドから落ちた」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「ベッドから落ちた」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「ベッドから落ちた」の英語での言い方、「階段から落ちた」「はしごから落ちた」など「ベッドから落ちた」に関連する英語フレーズな... -
「歴史は繰り返さないが韻を踏む」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「歴史は繰り返さないが韻を踏む」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの作家、マーク・トウェインの言葉です。今回は「歴史は繰り返さないが韻を踏む」の英語での言い方、その応用例、「歴... -
「少し咳が出ます」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「少し咳が出ます」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。cough という単語を使います。今回は「少し咳が出ます」の英語での言い方、その応用例、「少し咳が出ます」に関連する... -
「歯磨きしなさい」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「歯磨きしなさい」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「歯磨きしなさい」の英語での言い方、その応用例、「歯磨きしなさい」に関連... -
「寝ても寝ても眠い」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「寝ても寝ても眠い」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。中学英語だけで表すことができます。今回は「寝ても寝ても眠い」の英語での言い方、その応用例、「寝ても寝ても眠い... -
『ある愛の詩』の名言「愛とは決して後悔しないこと」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「愛とは決して後悔しないこと」って英語でなんて言うかご存じですか？映画『ある愛の詩』の有名なセリフです。今回は「愛とは決して後悔しないこと」の英語での言い方、その応用例、「愛とは決して後... -
「子供の頃に戻りたい」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「子供の頃に戻りたい」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。中学英語だけで表すことができます。今回は「子供の頃に戻りたい」の英語での言い方、その応用例、「子供の頃に戻... -
「こちらお釣りです」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「こちらお釣りです」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「こちらお釣りです」の英語での言い方、その応用例、「こちらお釣りです」... -
「嘘つきが嫌い」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「嘘つきが嫌い」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「嘘つきが嫌い」の英語での言い方、その応用例、「嘘つきが嫌い」に関連する英...
