人気記事一覧
-
『ある愛の詩』の名言「愛とは決して後悔しないこと」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「愛とは決して後悔しないこと」って英語でなんて言うかご存じですか？映画『ある愛の詩』の有名なセリフです。今回は「愛とは決して後悔しないこと」の英語での言い方、その応用例、「愛とは決して後... -
「歴史は繰り返さないが韻を踏む」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「歴史は繰り返さないが韻を踏む」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの作家、マーク・トウェインの言葉です。今回は「歴史は繰り返さないが韻を踏む」の英語での言い方、その応用例、「歴... -
「学校はどうですか」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「学校はどうですか」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「学校はどうですか」の英語での言い方、その応用例、「学校はどうですか」... -
「少し疲れている」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「少し疲れている」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「少し疲れている」の英語での言い方、その応用例、「少し疲れている」に関連... -
「なんという曲ですか」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「なんという曲ですか」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。中学英語だけで表すことができます。今回は「なんという曲ですか」の英語での言い方、その応用例、「なんという曲... -
「なぜ日本に来たのですか」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「なぜ日本に来たのですか」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「なぜ日本に来たのですか」の英語での言い方、その応用例、「なぜ日... -
「死」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「死」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の... -
「行きたくない」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「行きたくない」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「行きたくない」の英語での言い方、その応用例、「行きたくない」に関連する英... -
『ショーシャンクの空に』の名言「必死に生きるか、必死に…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 『ショーシャンクの空に』の「必死に生きるか、必死に…」って英語でなんて言うかご存じですか？映画『ショーシャンクの空に』の有名なセリフです。今回は『ショーシャンクの空に』の「必死に生きるか、... -
「私達は長い間ずっと友達です」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私達は長い間ずっと友達です」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「私達は長い間ずっと友達です」の英語での言い方、その応用例、「私達は長い間ずっと友達です」に関連する英語フレーズな...
