人気記事一覧
-
ローザ・パークスの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はローザ・パークスの名言をご紹介します。ローザ・パークス（1913～2005年）はアメリカの公民権運動の活動家です。今回はローザ・パークスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。 ご紹介する... -
「仕事行ってくるね」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「仕事行ってくるね」って英語でなんて言うかご存じですか？二通りの言い方ができます。今回は「仕事行ってくるね」の英語での言い方、その応用例、「仕事行ってくるね」に関連する英語フレーズなどご... -
ヴィンス・ロンバルディの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はヴィンス・ロンバルディの名言をご紹介します。ヴィンス・ロンバルディ（1913～1970年）はアメリカプロフットボール「NFL」の伝説的名コーチです。今回はヴィンス・ロンバルディの名言の英語原文... -
カントの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はカントの名言をご紹介します。カント（1724～1804年）は近代哲学の祖と呼ばれる、ドイツの哲学者です。今回はカントの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、... -
「フライドチキン」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「フライドチキン」って英語でなんて言うかご存じですか？「フライドチキンを食べる」の「フライドチキン」です。今回は「フライドチキン」の英語での言い方、その応用例、「フライドチキン」に関連す... -
taxi と cab の違いは？（意味・使い分け）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 taxi と cab の違いは何かご存じですか？日本語ではどちらも「タクシー」と訳されますね。今回は taxi と cab の違い・意味・使い分けについて解説していきます。記事内の英文は全てネイティブチェック... -
「恋愛・失恋」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「恋愛・失恋」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが... -
「コミュニケーション」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「コミュニケーション」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ... -
flight と plane の違いは？（意味・使い分け・例文）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 flight と plane の違いは何かご存じですか？どちらも日本語では「飛行機」と訳されますね。今回は flight と plane の違い・意味・使い分けについて例文を交えて詳しく解説していきます。記事内の英文... -
セオドア・ルーズベルトの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はセオドア・ルーズベルトの名言をご紹介します。セオドア・ルーズベルト（1858～1919年）は第26代アメリカ合衆国大統領で、1906年にはアメリカ人として初のノーベル平和賞を受賞しています。今回...
